1
00:00:09,551 --> 00:00:30,051
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600

2
00:00:02,126 --> 00:00:07,251
«Сны – это послания из глубины»

3
00:00:52,895 --> 00:00:56,160
<i>Моя планета Арракис очень красива.
.Когда солнце садится</i>

4
00:01:00,004 --> 00:01:01,714
<i>Когда идешь по песку</i>

5
00:01:02,738 --> 00:01:04,942
<i>Вы можете увидеть пряность в воздухе</i>

6
00:01:18,152 --> 00:01:21,581
<i>Когда стемнеет
.Земля сборщиков специй</i>

7
00:01:23,331 --> 00:01:27,120
<i>Злоумышленники соревнуются со временем
Чтобы избежать дневной жары</i>

8
00:01:36,908 --> 00:01:39,665
<i>.Они уничтожают нашу землю на наших глазах</i>

9
00:01:40,767 --> 00:01:44,314
<i>Их жестокость по отношению к моему народу
Все, что я знаю в своей жизни</i>

10
00:01:49,367 --> 00:01:53,609
<i>Появились эти гарконианские злоумышленники.
Задолго до моего рождения</i>

11
00:01:54,062 --> 00:01:57,648
<i>Что они контролируют производство
.Специи сделали их очень богатыми</i>

12
00:01:58,203 --> 00:02:00,304
<i>.Они стали богаче императора Нха</i>

13
00:02:42,460 --> 00:02:45,748
<i>Наши воины не смогли освободить
.Наша планета гарконианцев</i>

14
00:02:45,975 --> 00:02:48,592
<i>Однажды по императорскому указу</i>

15
00:02:49,421 --> 00:02:50,764
<i>Они ушли</i>

16
00:02:57,359 --> 00:02:59,789
<i>Почему Император выбрал этот путь?</i>

17
00:03:01,149 --> 00:03:03,507
<i>Кто будет нашими следующими палачами?</i>

18
00:03:05,258 --> 00:03:09,117
|| Дюна ||

19
00:03:38,543 --> 00:03:40,933
«Год 10191»

20
00:03:42,839 --> 00:03:49,011
"Каладан"
«Дом клана Атридесов»

21
00:03:54,941 --> 00:03:56,440
Как здорово, что ты проснулся рано

22
00:03:58,097 --> 00:04:00,987
Твой отец хочет, чтобы ты был полностью одет
До прибытия гонца Императора

23
00:04:01,699 --> 00:04:03,050
Полный наряд?

24
00:04:04,003 --> 00:04:05,409
Военная форма?

25
00:04:05,988 --> 00:04:07,354
.церемониальная форма

26
00:04:08,558 --> 00:04:11,323
Почему мы должны это делать?
Действительно ли все решено?

27
00:04:12,355 --> 00:04:13,667
Ради праздника

28
00:04:16,644 --> 00:04:17,737
Спасибо

29
00:04:18,964 --> 00:04:21,097
Если ты этого хочешь, заставь меня дать это тебе

30
00:04:22,652 --> 00:04:23,933
.Вы можете использовать аудио

31
00:04:23,972 --> 00:04:25,519
.Мама, я только проснулся

32
00:04:33,497 --> 00:04:34,910
Дай мне воды

33
00:04:35,700 --> 00:04:37,903
Чашка тебя не слышит, прикажи мне

34
00:05:05,096 --> 00:05:06,744
Дай мне воды!

35
00:05:19,667 --> 00:05:22,151
.неизбежный
- Немедленно?

36
00:05:22,698 --> 00:05:25,401
Навыки Бене Джессерит требуют
Годы, чтобы учиться, Пол.

37
00:05:22,698 --> 00:05:25,401
{\an8}"Фальшивая религиозная женская организация"

38
00:05:26,230 --> 00:05:27,503
Ты выглядишь усталым

39
00:05:28,706 --> 00:05:30,120
Вам снятся кошмары?

40
00:05:35,636 --> 00:05:36,636
Нет

41
00:05:39,566 --> 00:05:42,979
<i>Очень высокая температура
и неблагоприятные колебания климата</i>

42
00:05:43,128 --> 00:05:46,823
<i>Наслаждайтесь жизнью за пределами городов
Планета Арракис очень враждебна</i>

43
00:05:47,120 --> 00:05:50,448
<i>Песчаные бури очень сильны
До такой степени, что может проникать в металл</i>

44
00:05:50,862 --> 00:05:53,628
<i>Только коренные племена
...известный как «Свободные люди</i>».

45
00:05:53,644 --> 00:05:55,979
<i>достаточно адаптировался, чтобы выжить</i>

46
00:05:57,464 --> 00:06:00,956
<i>Они предпочитают жить в
Отдаленные районы Арракиса</i>

47
00:06:01,941 --> 00:06:05,526
<i>Свободные делят пустыню
Глубоко с песчаными червями</i>

48
00:06:05,558 --> 00:06:08,057
<i>», которых он называет «Свободными людьми».
С «Хулодом Шаем»</i>

49
00:06:08,831 --> 00:06:10,706
<i>, их длительное воздействие специй</i>

50
00:06:10,761 --> 00:06:14,057
<i>.Он подарил этому племени характерные голубые глаза</i>

51
00:06:14,284 --> 00:06:15,878
<i>."Айнабад"</i>

52
00:06:16,651 --> 00:06:18,995
<i>Кто плохо знает Свободных людей</i>

53
00:06:19,136 --> 00:06:22,276
<i>.За исключением того, что они опасны и ненадежны</i>

54
00:06:23,743 --> 00:06:28,110
<i>Атаки «Свободных людей» делают
Сбор специй – очень опасное занятие</i>

55
00:06:28,720 --> 00:06:31,961
<i>Для племени Свободных
Специи — галлюциногены</i>

56
00:06:32,141 --> 00:06:35,821
<i>которые поддерживают жизнь
Это приносит большую пользу для здоровья.</i>

57
00:06:36,970 --> 00:06:38,219
<i>За Империю</i>

58
00:06:38,259 --> 00:06:41,860
<i>Специи, использованные ранее
Навигаторы Космического Синдиката</i>

59
00:06:41,891 --> 00:06:44,618
<i>В поиске безопасных путей
.Интерстеллар</i>

60
00:06:45,040 --> 00:06:48,805
<i>, без специй
Межзвездные путешествия невозможны</i>

61
00:06:49,095 --> 00:06:53,789
<i>Сделаем это самым важным материалом
.значение во вселенной</i>

62
00:08:13,186 --> 00:08:14,459
Улыбнись, измени меня

63
00:08:15,358 --> 00:08:16,670
Я улыбаюсь

64
00:08:18,397 --> 00:08:22,717
Сколько стоит все это проехать?
Расстояние ради формальности?

65
00:08:22,960 --> 00:08:23,990
Это стоит 3 навигатора

66
00:08:24,021 --> 00:08:27,903
Это 1,46 миллиона и 62 солнечных доллара.
.на протяжении всей поездки

67
00:08:43,659 --> 00:08:46,643
Благодаря Шадаму IV
Из клана Курино

68
00:08:46,863 --> 00:08:51,386
Кто взошел на трон золотого льва
Падишаху, Императору известной Вселенной

69
00:08:51,980 --> 00:08:55,011
Я стою перед вами как представитель перемен

70
00:08:56,230 --> 00:08:58,745
Императорский двор свидетельствует нам

71
00:08:59,261 --> 00:09:01,581
И представители Космического Синдиката

72
00:09:01,863 --> 00:09:04,557
И член Бене Джессерит

73
00:09:06,363 --> 00:09:08,854
Вот решение императора

74
00:09:10,188 --> 00:09:14,625
Вы должны захватить клан Атрейдесов.
Власть в Арракисе немедленно

75
00:09:15,094 --> 00:09:17,867
Его приказы должны выполняться

76
00:09:19,766 --> 00:09:21,547
Вы принимаете?

77
00:09:30,903 --> 00:09:32,708
Мы клан Атридесов

78
00:09:33,935 --> 00:09:37,911
Ответим на звонок и не предадим своей лояльности

79
00:09:38,458 --> 00:09:42,419
Император просит нас опубликовать
Мир на Арракисе

80
00:09:43,341 --> 00:09:45,489
Клан Атрейдес принимает

81
00:09:46,028 --> 00:09:48,606
«Атридесы!»
«Атридесы!»

82
00:09:48,935 --> 00:09:51,364
«Атридесы!»
«Атридесы!»

83
00:09:51,528 --> 00:09:54,247
«Атридесы!»
«Атридесы!»

84
00:10:01,858 --> 00:10:03,107
.ваша печать

85
00:10:39,273 --> 00:10:40,726
Итак, все готово?

86
00:10:42,141 --> 00:10:43,304
.завершено

87
00:11:10,290 --> 00:11:11,290
Как машина?

88
00:11:11,392 --> 00:11:13,086
Крепления слишком ослаблены

89
00:11:13,220 --> 00:11:15,321
Мы постараемся это контролировать
-Спасибо, приятель

90
00:11:15,345 --> 00:11:16,485
Это для тебя

91
00:11:17,165 --> 00:11:19,321
.(Данкин
Мой мальчик

92
00:11:19,649 --> 00:11:20,649
Привет

93
00:11:21,040 --> 00:11:22,524
Пол, мой друг.

94
00:11:24,274 --> 00:11:25,985
Итак, завтра ты поедешь на Арракис.

95
00:11:26,774 --> 00:11:28,024
Сопровождение подготовительной группы

96
00:11:28,345 --> 00:11:31,000
Да, я поеду в Арракис
Завтра в сопровождении подготовительной группы

97
00:11:32,181 --> 00:11:33,875
Я хотел бы пойти с тобой

98
00:11:34,727 --> 00:11:35,727
Вам бы этого хотелось?

99
00:11:36,962 --> 00:11:38,860
.К сожалению, ты не сможешь прийти

100
00:11:39,727 --> 00:11:42,852
.(Данкин
Вы пытаетесь заставить меня подчиниться военному суду?

101
00:11:44,345 --> 00:11:46,954
- Что происходит?
-Могу я пожелать тебе чего-нибудь?

102
00:11:47,173 --> 00:11:48,805
Ты всегда можешь, ты это знаешь

103
00:11:55,032 --> 00:11:56,673
у меня есть мечты

104
00:11:59,064 --> 00:12:01,220
Об Арракисе и Свободных

105
00:12:10,144 --> 00:12:11,252
Хорошо

106
00:12:11,917 --> 00:12:13,057
Итак?

107
00:12:14,534 --> 00:12:15,667
...что я видел тебя

108
00:12:19,206 --> 00:12:20,448
С свободными людьми

109
00:12:23,159 --> 00:12:24,479
Тогда я найду их

110
00:12:24,581 --> 00:12:26,588
Видите, это хорошо, правда?

111
00:12:29,675 --> 00:12:30,877
(Ланвиль)!

112
00:12:37,021 --> 00:12:38,567
.Я видел тебя мертвым

113
00:12:39,482 --> 00:12:41,231
.пал в бою

114
00:12:42,927 --> 00:12:44,849
Я чувствовал, что был там

115
00:12:45,341 --> 00:12:46,771
.Я бы остался жив

116
00:12:51,802 --> 00:12:53,833
Во-первых, я не умру

117
00:12:53,873 --> 00:12:56,403
-Ты не воспринимаешь это всерьез
Вот почему ты хочешь пойти со мной

118
00:12:56,482 --> 00:12:57,482
Слушай

119
00:12:58,443 --> 00:13:00,284
Мечты создают истории

120
00:13:00,331 --> 00:13:02,638
Но все важное случается
.когда мы просыпаемся

121
00:13:02,706 --> 00:13:04,534
Потому что в процессе мы достигаем многого

122
00:13:04,917 --> 00:13:07,057
Подумайте о себе
Ты набрал немного мышечной массы?

123
00:13:07,519 --> 00:13:09,042
- Действительно?
Нет

124
00:13:11,925 --> 00:13:13,167
я слышу

125
00:13:14,105 --> 00:13:15,886
Увидимся на Арракисе, мой мальчик.

126
00:13:51,327 --> 00:13:53,397
Отец, я прошу твоего разрешения
...сопровождать Dunkin' Idaho

127
00:13:53,399 --> 00:13:55,552
На своей разведывательной миссии
Завтра в Арракисе

128
00:13:56,380 --> 00:13:59,091
..Если бы я изучал язык Свободных, я бы
Это неприемлемо

129
00:13:59,302 --> 00:14:01,942
Она отправится в путешествие через несколько недель
Арракису, как и всем нам.

130
00:14:02,021 --> 00:14:04,216
.Я тренировался всю свою жизнь
..Так какой в этом смысл?

131
00:14:04,240 --> 00:14:06,653
-Если ты не позволишь мне рисковать?
-Ты знаешь почему, Пол

132
00:14:07,654 --> 00:14:09,552
Вы будущее клана Атридесов

133
00:14:09,857 --> 00:14:12,583
Мой дедушка ради развлечения дрался с быками
Да

134
00:14:14,021 --> 00:14:15,356
И посмотри, что с ним случилось

135
00:14:19,919 --> 00:14:21,528
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной

136
00:14:22,575 --> 00:14:25,325
Когда мы достигнем Арракиса
Нас ждет большая опасность

137
00:14:25,372 --> 00:14:26,677
Какая опасность?

138
00:14:27,349 --> 00:14:28,349
Опасность свободных людей?

139
00:14:28,544 --> 00:14:30,512
Опасность пустыни?
- Политическая опасность

140
00:14:33,107 --> 00:14:35,887
Крупнейшие кланы обращаются к нам за лидерством

141
00:14:36,333 --> 00:14:38,059
Это грозит императору

142
00:14:38,505 --> 00:14:41,637
Это лишило Арракиса
Харконианцы сделали это нашим

143
00:14:41,716 --> 00:14:43,512
Это может привести к началу войны

144
00:14:43,927 --> 00:14:45,653
Это ослабит оба клана.

145
00:14:47,575 --> 00:14:49,145
Но если мы останемся стойкими

146
00:14:49,404 --> 00:14:51,653
Мы забрали истинную силу Арракиса

147
00:14:51,661 --> 00:14:53,583
Мы станем сильнее когда-либо

148
00:14:53,880 --> 00:14:55,122
Что это значит?

149
00:14:55,669 --> 00:14:58,302
Я имею в виду поиск специй
И дать отпор Свободным?

150
00:14:58,404 --> 00:15:00,489
Мы не будем лучше гарконианцев
Нет

151
00:15:01,286 --> 00:15:04,137
Через союз с Свободными

152
00:15:04,615 --> 00:15:06,997
Вот почему я послал Данкин Айдахо
Чтобы устроить этот союз

153
00:15:08,568 --> 00:15:12,372
Там, в Каладане, мы правим
Силой воздуха и моря

154
00:15:12,615 --> 00:15:16,075
И на Арракисе мы должны
Чтобы использовать силу пустыни

155
00:15:19,552 --> 00:15:22,552
Я хочу, чтобы ты сел рядом со мной
.council, чтобы вы могли узнать, чем я занимаюсь

156
00:15:22,935 --> 00:15:24,716
А что, если нет, пап?

157
00:15:26,060 --> 00:15:27,286
Не будь, что?

158
00:15:29,247 --> 00:15:31,067
Будущее клана Атрейдесов

159
00:15:44,070 --> 00:15:46,304
Я сказал отцу, что тоже этого не хочу

160
00:15:50,287 --> 00:15:51,794
Я хотел быть пилотом

161
00:15:53,537 --> 00:15:55,044
Ты никогда не говорил мне этого

162
00:15:57,889 --> 00:15:59,505
Твой дедушка сказал

163
00:16:00,240 --> 00:16:02,388
Великий человек не стремится
Чтобы ездить

164
00:16:02,982 --> 00:16:04,513
Скорее, это необходимо».

165
00:16:05,100 --> 00:16:06,529
«И он отвечает на звонок

166
00:16:08,279 --> 00:16:10,224
И если ты откажешься ответить на звонок

167
00:16:13,412 --> 00:16:15,959
Это останется единственным
Кем я хотел, чтобы ты был

168
00:16:18,248 --> 00:16:19,419
.мой сын..

169
00:16:29,863 --> 00:16:31,699
Я нашел свой путь
Руководство клана

170
00:16:32,121 --> 00:16:33,558
Может быть, ты найдешь свой путь

171
00:16:37,051 --> 00:16:38,417
И в их память

172
00:16:41,543 --> 00:16:42,831
Попробуйте сделать это

173
00:16:52,086 --> 00:16:54,125
Не стойте спиной к двери

174
00:16:55,563 --> 00:16:57,445
Сколько раз нам придется вам это говорить?

175
00:16:58,039 --> 00:17:00,312
(Я узнал тебя по твоим шагам. (Он изменил меня. Это ты.))

176
00:17:00,406 --> 00:17:02,726
Кто-то может подражать моим шагам

177
00:17:03,149 --> 00:17:04,375
Почувствуйте разницу

178
00:17:04,766 --> 00:17:06,383
Вы новый эксперт по оружию?

179
00:17:06,414 --> 00:17:09,586
В отсутствие Данкин Айдахо
.Я должен сделать все возможное

180
00:17:11,110 --> 00:17:12,336
.Выберите свой меч

181
00:17:12,547 --> 00:17:14,148
У меня был трудный день, измени меня

182
00:17:14,641 --> 00:17:16,156
Вместо этого спойте нам песню

183
00:17:21,352 --> 00:17:22,429
Это грубо

184
00:17:39,675 --> 00:17:40,675
Давай!

185
00:17:41,222 --> 00:17:43,417
Ну давай же!
-Ты старик

186
00:17:55,253 --> 00:17:58,011
.Медленный меч пронзает щит

187
00:18:05,083 --> 00:18:06,551
у меня сегодня плохое настроение

188
00:18:06,833 --> 00:18:08,114
- Настроение?
Да

189
00:18:08,138 --> 00:18:09,348
При чем тут настроение?

190
00:18:09,380 --> 00:18:12,215
Что ты сражаешься, когда нужно
Необходимость вне зависимости от настроения

191
00:18:12,239 --> 00:18:13,270
Сражайтесь сейчас!

192
00:18:18,739 --> 00:18:19,793
Ну давай же!

193
00:18:32,518 --> 00:18:34,714
Я схватил тебя
Да

194
00:18:35,706 --> 00:18:37,346
Но посмотри вниз, мой господин

195
00:18:37,464 --> 00:18:39,057
Ты бы сопровождал меня в смерти

196
00:18:40,120 --> 00:18:41,854
.Я вижу, ты нашел свое настроение

197
00:18:54,270 --> 00:18:55,668
Было бы это плохо?

198
00:18:55,997 --> 00:18:57,621
Ты не понимаешь, да?

199
00:18:58,575 --> 00:19:02,176
Вы не совсем понимаете природу
Опасность, которая случится с нами

200
00:19:04,966 --> 00:19:06,371
В течение 80 лет

201
00:19:06,513 --> 00:19:08,496
Планета Арракис возвращалась
Клану Харконнен

202
00:19:08,825 --> 00:19:11,309
Восемьдесят лет под контролем
На полях специй

203
00:19:11,411 --> 00:19:13,270
Вы можете себе представить это богатство?

204
00:19:13,799 --> 00:19:15,705
Я должен увидеть это в твоих глазах

205
00:19:15,714 --> 00:19:17,971
Вы не встречали харконианцев
Прежде чем я встретил их

206
00:19:18,198 --> 00:19:20,244
Они не люди, а монстры!

207
00:19:21,229 --> 00:19:22,924
Вы должны быть готовы

208
00:19:35,782 --> 00:19:40,141
"Гуиди Прайм"
«Дом клана Харкониан»

209
00:20:04,976 --> 00:20:06,218
г-н барон

210
00:20:08,304 --> 00:20:09,554
(Рабан)

211
00:20:10,711 --> 00:20:12,695
Наши последние корабли покинули Арракис.

212
00:20:14,484 --> 00:20:15,453
.команда выполнена

213
00:20:15,781 --> 00:20:17,117
.потрясающе

214
00:20:20,258 --> 00:20:22,062
Как мы можем позволить этому случиться, дядя?

215
00:20:22,375 --> 00:20:23,765
..Как мог Император

216
00:20:24,680 --> 00:20:27,226
Чтобы забрать все, что мы построили

217
00:20:27,297 --> 00:20:29,187
И отдать его герцогу?

218
00:20:29,758 --> 00:20:30,945
как?

219
00:20:31,055 --> 00:20:33,328
Не считай, что это дарение из любви

220
00:20:36,008 --> 00:20:37,210
Что это значит?

221
00:20:43,289 --> 00:20:45,531
Когда подарок не считается подарком?

222
00:20:47,922 --> 00:20:50,453
Влияние клана Атрейдесов начало возрастать.

223
00:20:51,766 --> 00:20:53,992
Император - ревнивый человек

224
00:20:57,102 --> 00:21:00,250
Опасный и ревнивый человек

225
00:22:11,320 --> 00:22:12,461
.(Пол)

226
00:22:13,898 --> 00:22:15,297
Просыпайся, Пол

227
00:22:21,781 --> 00:22:24,319
- Что случилось?
Одевайся и сопровождай меня.

228
00:22:45,435 --> 00:22:46,475
Что случилось?

229
00:22:46,811 --> 00:22:49,092
Преподобная мать Гайя Хелен Нохейм здесь.

230
00:22:49,983 --> 00:22:51,978
Она была моим учителем
«Бене Джессерит»

231
00:22:52,009 --> 00:22:55,009
Теперь она интерпретатор фактов
.с лично Императором

232
00:22:55,822 --> 00:22:57,259
.Она хочет с тобой встретиться

233
00:22:58,179 --> 00:22:59,226
Почему?

234
00:23:00,008 --> 00:23:02,023
Она хочет истолковать твои сны

235
00:23:03,664 --> 00:23:05,617
Откуда ты знаешь о моих мечтах?

236
00:23:08,141 --> 00:23:09,812
Почему доктор Юэ здесь?

237
00:23:09,828 --> 00:23:11,601
.Он хочет побыть с тобой наедине на мгновение

238
00:23:12,367 --> 00:23:13,796
Здравствуйте, сэр

239
00:23:14,437 --> 00:23:16,796
Твоя мать попросила меня
Проверьте свою жизнедеятельность

240
00:23:22,844 --> 00:23:24,070
Что происходит?

241
00:23:27,359 --> 00:23:33,234
«Бене Джессерит говорит
..Они служат большим интересам

242
00:23:33,914 --> 00:23:36,515
Я не имею в виду неуважение к твоей почтенной матери.

243
00:23:37,102 --> 00:23:39,898
Но они также служат
.их собственные планы

244
00:23:40,939 --> 00:23:42,431
Что ты говоришь?

245
00:23:42,884 --> 00:23:44,837
.Будьте осторожны

246
00:23:45,970 --> 00:23:48,298
Его сердце так же сильно, как и прежде, мэм.

247
00:23:50,361 --> 00:23:52,423
Не говори никому об этом

248
00:24:02,781 --> 00:24:03,851
.(Пол)

249
00:24:07,531 --> 00:24:11,085
Помните о своих тренировках

250
00:24:31,794 --> 00:24:36,645
Кто ты?

251
00:24:41,562 --> 00:24:43,265
В его глазах есть вызов

252
00:24:43,859 --> 00:24:45,507
Как и его отец

253
00:24:45,687 --> 00:24:46,945
.оставь нас

254
00:24:47,359 --> 00:24:49,796
Вы должны подчиняться Преподобной Матери.

255
00:24:53,398 --> 00:24:54,929
.что ты выгнал мою мать из дома

256
00:24:54,945 --> 00:24:58,078
Иди сюда! Встать на колени

257
00:25:01,859 --> 00:25:04,015
Как ты смеешь использовать это?
Голосовать против меня?

258
00:25:11,160 --> 00:25:12,784
.Положи правую руку в коробку

259
00:25:14,503 --> 00:25:16,597
Твоя мать просила тебя подчиняться мне

260
00:25:25,147 --> 00:25:27,412
«Я надел тебе на шею» Гум Джаббар

261
00:25:28,545 --> 00:25:29,826
Это ядовитая игла

262
00:25:30,108 --> 00:25:31,490
Это убивает тебя мгновенно

263
00:25:32,694 --> 00:25:33,990
Тест простой

264
00:25:34,264 --> 00:25:36,100
Если вы уберете руку из коробки

265
00:25:36,780 --> 00:25:38,084
ты умрешь

266
00:25:39,366 --> 00:25:40,787
Что в коробке?

267
00:25:42,374 --> 00:25:43,482
Боль

268
00:25:45,975 --> 00:25:47,545
Не нужно вызывать охрану

269
00:25:48,397 --> 00:25:51,381
Твоя мать стоит за этой дверью
Никто это не пройдет

270
00:25:58,844 --> 00:26:00,164
Почему ты это делаешь?

271
00:26:01,883 --> 00:26:05,945
Животное, попавшее в ловушку
Он отрежет себе ногу, чтобы сбежать

272
00:26:06,852 --> 00:26:08,171
Что ты будешь делать?

273
00:26:40,764 --> 00:26:41,811
Замолчи!

274
00:26:51,075 --> 00:26:52,504
.Я не должен бояться

275
00:26:54,638 --> 00:26:56,083
.Я не должен бояться

276
00:27:02,817 --> 00:27:04,457
Страх убивает разум

277
00:27:06,606 --> 00:27:07,520
..страх

278
00:27:07,919 --> 00:27:10,551
Это маленькая смерть, которая
.вызывает разрушение

279
00:27:13,466 --> 00:27:16,457
Я столкнусь со своим страхом и сделаю это возможным
.Он проходит надо мной и сквозь меня

280
00:27:31,541 --> 00:27:32,674
И когда страх исчезает

281
00:27:41,498 --> 00:27:43,529
{\an8}"Путь к предотвращению вымирания человечества"

282
00:27:41,498 --> 00:27:43,529
Я обращу свой внутренний взор
.и я вижу путь

283
00:27:48,076 --> 00:27:50,061
И место, куда ушел страх

284
00:27:50,959 --> 00:27:52,162
больше ничего в нем не будет

285
00:27:56,889 --> 00:27:58,029
И я останусь

286
00:28:02,826 --> 00:28:03,889
.достаточно

287
00:28:20,658 --> 00:28:24,376
Мы фильтруем таких людей, как
Фильтрация песка ситечком

288
00:28:26,080 --> 00:28:29,884
Если ты не можешь контролировать
О своих инстинктах животного

289
00:28:30,798 --> 00:28:32,329
Почему мы позволили тебе жить?

290
00:28:32,986 --> 00:28:34,595
.Вы унаследовали много силы

291
00:28:35,845 --> 00:28:38,431
-Это потому, что я сын герцога?
Потому что ты сын Джессики

292
00:28:39,877 --> 00:28:41,798
У тебя несколько родословных, мальчик.

293
00:28:44,103 --> 00:28:45,321
Джессика)?)

294
00:28:52,216 --> 00:28:54,059
Ты тренировал его на трассе

295
00:28:58,942 --> 00:29:00,512
Расскажи мне об этих мечтах

296
00:29:01,700 --> 00:29:04,043
-Мне сегодня приснился сон
-Что ты видел?

297
00:29:06,661 --> 00:29:07,754
.девушка

298
00:29:08,106 --> 00:29:09,285
На Арракисе

299
00:29:09,864 --> 00:29:11,512
Вы когда-нибудь мечтали об этом?

300
00:29:15,410 --> 00:29:16,543
.несколько раз

301
00:29:19,380 --> 00:29:22,918
Мечты у тебя всегда есть?
Сбылось ли это так, как вы мечтали?

302
00:29:26,216 --> 00:29:27,379
Не совсем

303
00:29:30,997 --> 00:29:32,496
До свидания, молодой человек

304
00:29:33,380 --> 00:29:34,660
надеюсь, ты живешь

305
00:29:43,084 --> 00:29:46,951
Вам пришлось зайти так далеко?
- Что ты решил обучить его на пути

306
00:29:47,053 --> 00:29:48,560
И ты нарушил наше правило

307
00:29:48,920 --> 00:29:50,584
.Он контролирует нашу силу

308
00:29:50,616 --> 00:29:52,709
Это должно было быть проверено
.в максимальной степени

309
00:29:53,514 --> 00:29:55,771
Большой потенциал был потрачен впустую
.на мужчине

310
00:29:56,873 --> 00:29:58,599
Мы говорили вам беременеть только девочками

311
00:29:58,795 --> 00:30:02,170
{\an8}"Человек, обладающий способностью предсказывать будущее"

312
00:29:58,795 --> 00:30:02,170
Но со своей гордостью ты чувствовал, что можешь
.(Рождение (Койсац Хадерах).

313
00:30:02,256 --> 00:30:03,521
Я ошибался?

314
00:30:03,858 --> 00:30:05,881
Тебе повезло, потому что он этого не сделал
Он умер в этом зале

315
00:30:06,811 --> 00:30:08,912
Если он тот, кого ты хочешь
Ему предстоит пройти долгий путь

316
00:30:08,983 --> 00:30:12,029
Его зрение едва пробудилось
.И теперь он попадет в ад

317
00:30:13,342 --> 00:30:15,435
Мы готовим наши планы на ближайшие столетия

318
00:30:15,717 --> 00:30:17,092
У нас есть другие претенденты

319
00:30:17,592 --> 00:30:19,310
В случае, если он не выполнит своих обещаний

320
00:30:22,491 --> 00:30:24,060
Есть ли у вас надежда?

321
00:30:25,147 --> 00:30:27,545
На Арракисе мы сделали все, что могли.
Наши усилия для вас

322
00:30:28,279 --> 00:30:29,654
Путь выбран

323
00:30:30,272 --> 00:30:32,092
Будем надеяться, что он не растрачивает свои навыки.

324
00:31:19,612 --> 00:31:20,628
.(Пол)

325
00:31:21,792 --> 00:31:23,050
Что это значит?

326
00:31:24,745 --> 00:31:26,221
Что я могу быть тем самым?

327
00:31:26,597 --> 00:31:27,737
Вы слышали наши слова

328
00:31:31,191 --> 00:31:34,628
Бене Джессерит являются партнерами
Очень мощный для крупных кланов.

329
00:31:36,292 --> 00:31:37,495
Но у них больше полномочий

330
00:31:37,683 --> 00:31:41,167
Вы управляете политиками
Империя в тайне

331
00:31:42,620 --> 00:31:44,956
-Я знаю
-Ты не знаешь всего

332
00:31:46,425 --> 00:31:48,136
На протяжении тысячелетий

333
00:31:48,464 --> 00:31:50,870
Мы тщательно организовали кланы

334
00:31:51,113 --> 00:31:52,753
...чтобы создать
Что желательно?

335
00:31:54,142 --> 00:31:55,243
.разум

336
00:31:57,509 --> 00:32:01,790
Достаточно сильный, чтобы закрыть
Пространственно-временной разрыв

337
00:32:02,524 --> 00:32:04,094
Прошлое и будущее

338
00:32:06,524 --> 00:32:09,165
Кто-то, кто может нам помочь
В создании лучшего будущего

339
00:32:10,134 --> 00:32:12,313
.Мы думаем, что сейчас это довольно близко

340
00:32:14,563 --> 00:32:16,493
Некоторые люди думают, что он здесь

341
00:32:20,696 --> 00:32:22,618
.Это все часть плана

342
00:34:40,594 --> 00:34:41,766
Активируйте щиты!

343
00:35:24,092 --> 00:35:27,841
Мои легкие пробуют воздух времени
...проходя мимо летающего песка

344
00:36:12,689 --> 00:36:13,923
(Тофер Ховат)

345
00:36:18,361 --> 00:36:19,493
Молодой сэр!

346
00:36:19,931 --> 00:36:22,259
Как вы относитесь к ходьбе?
В новом мире?

347
00:36:22,290 --> 00:36:23,884
.Это по крайней мере интересно

348
00:36:24,814 --> 00:36:26,181
Мой господин!

349
00:36:26,884 --> 00:36:28,384
Как ты, мой старый друг?

350
00:36:28,681 --> 00:36:31,087
Моя подготовительная группа охраняла город

351
00:36:31,126 --> 00:36:33,313
Нам еще предстоит преодолеть препятствия
В напряженных районах

352
00:36:35,431 --> 00:36:36,532
Ваше Величество!

353
00:36:41,619 --> 00:36:42,837
«Язык невидимого»

354
00:36:58,471 --> 00:36:59,815
«Язык невидимого»

355
00:37:02,097 --> 00:37:03,487
«Язык невидимого»

356
00:37:02,097 --> 00:37:07,487
{\an8}Термин Свободных для пророка мира"
Аль-Харджи означает «дающий воду».

357
00:37:05,994 --> 00:37:07,456
«Язык невидимого»

358
00:37:09,065 --> 00:37:10,557
«Язык невидимого»

359
00:37:18,359 --> 00:37:20,164
Не обманывайтесь этим приветствием

360
00:37:20,336 --> 00:37:23,437
Они следуют правилам своих хозяев
Для первых посещение обязательно.

361
00:37:23,516 --> 00:37:25,586
Это любовь Харконианцев

362
00:37:32,217 --> 00:37:33,287
«Атридесы!»

363
00:37:33,350 --> 00:37:35,779
«Атридесы!»
«Атридесы!»

364
00:37:36,053 --> 00:37:38,740
«Атридесы!»
«Атридесы!»

365
00:37:38,928 --> 00:37:41,240
«Атридесы!»
«Атридесы!»

366
00:37:41,303 --> 00:37:43,897
«Атридесы!»
«Атридесы!»

367
00:37:45,936 --> 00:37:47,686
Позволь мне держать тебя подальше от солнца

368
00:37:48,678 --> 00:37:50,584
Жара в этом месте очень вредна.

369
00:38:07,449 --> 00:38:09,043
Они болели за нас

370
00:38:10,137 --> 00:38:11,559
Что они скандировали?

371
00:38:11,770 --> 00:38:13,285
«Язык невидимого»

372
00:38:13,645 --> 00:38:15,535
.Голос из внешнего мира

373
00:38:15,598 --> 00:38:17,403
Оно означает «Христос».

374
00:38:18,536 --> 00:38:21,215
Это означает, что Бене Джессерит
Они здесь работали

375
00:38:21,895 --> 00:38:23,496
Они сажают мифы

376
00:38:24,341 --> 00:38:26,528
Напротив, они готовят путь (Павел

377
00:38:27,270 --> 00:38:30,942
Эти люди ждали
«Язык невидимого» на протяжении веков.

378
00:38:31,958 --> 00:38:33,551
Когда они смотрят на тебя

379
00:38:33,973 --> 00:38:35,488
Они видят знаки

380
00:38:38,434 --> 00:38:40,856
Они видят то, что их просили увидеть

381
00:38:46,177 --> 00:38:47,357
Мы готовы к взлету!

382
00:39:30,480 --> 00:39:33,526
Защитная стена
Он защищает город от климата

383
00:39:33,816 --> 00:39:35,261
И черви

384
00:40:22,251 --> 00:40:24,735
Местных жителей называют
Самая большая луна принадлежит Руке Бога

385
00:40:26,759 --> 00:40:30,524
.Ну, «Рука Божья» нарушает наши коммуникации

386
00:40:34,151 --> 00:40:35,565
Место очень тихое

387
00:40:36,589 --> 00:40:37,589
Да

388
00:40:38,807 --> 00:40:40,291
меня это тоже беспокоит

389
00:40:47,472 --> 00:40:49,144
Этот космопорт

390
00:40:49,386 --> 00:40:51,940
И это облако пыли
Есть завод по переработке специй.

391
00:40:52,097 --> 00:40:53,745
Это наши самые слабые места

392
00:40:54,175 --> 00:40:55,667
Я хочу, чтобы ты охранял их

393
00:40:55,714 --> 00:40:58,151
Если мы не можем фильтровать специи
И отправлен из этого мира

394
00:40:58,449 --> 00:41:00,034
Мы умрем здесь
- Мой господин

395
00:41:00,644 --> 00:41:03,581
Солнце начинает сильно подниматься
Мы должны закрыть двери

396
00:41:07,042 --> 00:41:09,144
Что они говорят об этих
Опять пещера?

397
00:41:10,277 --> 00:41:12,222
«Если хочешь принять душ»
«Надо песком натираться

398
00:41:12,238 --> 00:41:15,472
Вот что они говорят, сэр
Вот что они говорят

399
00:41:20,448 --> 00:41:22,823
Те, кто стремится к карьере
Экономка, мэм.

400
00:41:25,816 --> 00:41:27,044
.этого будет недостаточно

401
00:41:29,367 --> 00:41:31,429
Оружие предназначено для подарка.

402
00:41:32,827 --> 00:41:34,592
.Если ты действительно тот самый

403
00:41:50,561 --> 00:41:52,053
Знаете ли вы это?

404
00:41:53,702 --> 00:41:55,693
{\an8}"Нож, сделанный из зуба чайного червя-холда."

405
00:41:53,702 --> 00:41:55,693
Это нож Криса

406
00:41:59,178 --> 00:42:00,318
Знаешь, что это значит?

407
00:42:00,350 --> 00:42:02,022
.Будьте готовы к возможному насилию

408
00:42:04,639 --> 00:42:05,951
Он Создатель

409
00:42:11,436 --> 00:42:13,498
.Создатель глубокой пустыни

410
00:42:16,678 --> 00:42:19,264
Когда ты живешь с
,пророчество на долгое время

411
00:42:19,294 --> 00:42:21,246
Момент видения шокирует

412
00:42:21,652 --> 00:42:23,066
«Язык невидимого»

413
00:42:23,363 --> 00:42:24,816
.Мать и ее сын

414
00:42:31,389 --> 00:42:32,740
.Он станет вашим

415
00:42:34,694 --> 00:42:37,873
"Сен" Шай Холод

416
00:43:25,480 --> 00:43:26,675
Привет

417
00:43:29,355 --> 00:43:31,621
Вам не обязательно быть снаружи
.в этот час дня

418
00:43:34,012 --> 00:43:35,386
.Эти люди находятся за границей

419
00:43:37,043 --> 00:43:38,527
Они паломники Свободных

420
00:43:39,277 --> 00:43:41,378
Их не волнует солнечный удар

421
00:43:42,988 --> 00:43:45,503
Я не знал, что это может
Найдите пальмы здесь

422
00:43:47,395 --> 00:43:48,886
Это не оригинальные деревья

423
00:43:49,512 --> 00:43:51,378
Она не сможет выжить без меня

424
00:43:51,785 --> 00:43:55,582
Каждое из этих деревьев пьет
Каждый день до пяти мужчин выпивают

425
00:43:57,887 --> 00:43:59,488
Здесь двадцать пальм

426
00:44:00,863 --> 00:44:02,378
Они эквивалентны 100 душам.

427
00:44:03,566 --> 00:44:06,800
Нужно ли их удалять, чтобы сэкономить воду?
Нет, нет, нет

428
00:44:06,980 --> 00:44:09,105
Это священные деревья

429
00:44:12,965 --> 00:44:14,285
.давняя мечта

430
00:44:22,541 --> 00:44:26,275
<i>«Самые большие и опасные существа на Арракисе</i>».

431
00:44:26,564 --> 00:44:27,798
<i>.Песчаные черви</i>

432
00:44:27,900 --> 00:44:31,337
<i>который может быть длинным
.до 400 м</i>

433
00:44:32,025 --> 00:44:35,954
<i>Чтобы избежать ритмичного шума
Что привлекает песчаных червей</i>

434
00:44:35,978 --> 00:44:40,017
<i>Свободные используют стиль ходьбы.
.Специально для песка, чтобы пересечь пустыню</i>

435
00:44:40,134 --> 00:44:42,907
<i>Танцевальные движения
, с неконтролируемым ритмом</i>

436
00:44:42,939 --> 00:44:45,970
<i>.имитирует естественные звуки пустыни</i>

437
00:44:47,310 --> 00:44:51,598
<i> «Свободным» приписывают постоянство
Редкие растения Арракиса</i>

438
00:44:51,677 --> 00:44:54,739
<i>Они выращивают наземные растения
, глубоко укоренившийся</i>

439
00:44:54,786 --> 00:44:57,841
<i>Например, кактусы и амброзия</i>

440
00:44:57,894 --> 00:45:01,120
<i>.и песчаные кустарники и кусты благовоний</i>

441
00:45:01,933 --> 00:45:05,125
<i>Пастушеское дерево владеет
Самые глубокие корни в истории</i>

442
00:45:05,352 --> 00:45:08,079
<i>.который простирается на 450 футов</i>

443
00:45:09,883 --> 00:45:14,937
<i>Эти растения оживают
В местах бедных едой</i>

444
00:46:25,201 --> 00:46:26,615
Она охотник-искатель

445
00:46:27,069 --> 00:46:28,756
Тот, кто ее направляет, должен быть здесь

446
00:46:34,003 --> 00:46:37,261
Этот гарконианский шпион был размещен
В этом убежище 6 недель назад

447
00:46:37,722 --> 00:46:40,401
Он провёл Охотника-Искателя через
Водопровод внутри стен

448
00:46:41,792 --> 00:46:44,315
Я подвел вас сегодня, сэр
Нет оправданий моей неудаче

449
00:46:44,785 --> 00:46:47,698
-Я уйду со своей должности
Собираетесь ли вы сейчас лишить нас своих талантов?

450
00:46:47,714 --> 00:46:50,813
..- Сэр, моя честь
Они пытались убить моего сына!

451
00:46:51,861 --> 00:46:53,594
меня не волнует твоя честь

452
00:46:53,618 --> 00:46:56,079
Вы хотите решение?
Ловите шпионов!

453
00:46:56,157 --> 00:46:57,243
Ваш приказ, милорд!

454
00:47:04,749 --> 00:47:06,350
Этот объект должен уйти

455
00:47:07,085 --> 00:47:08,881
Здесь можно говорить без страха

456
00:47:09,678 --> 00:47:11,811
Наш питомец не понимает ваш язык

457
00:47:11,954 --> 00:47:13,383
Выходи!

458
00:47:17,798 --> 00:47:18,798
.они понимают

459
00:47:19,524 --> 00:47:21,094
Активировать беззвучный режим

460
00:47:25,134 --> 00:47:27,110
Каково послание императора?

461
00:47:28,274 --> 00:47:29,961
.Это даст вам много рычагов воздействия

462
00:47:33,645 --> 00:47:34,769
Сардокар со своей армией

463
00:47:36,340 --> 00:47:38,152
Никто не должен знать об этом

464
00:47:38,996 --> 00:47:41,723
Искусственных спутников нет.
Смотрю Арракис

465
00:47:41,942 --> 00:47:44,394
Клан Атрейдесов погибнет
.в темноте

466
00:47:45,543 --> 00:47:46,777
, по этому вопросу

467
00:47:47,434 --> 00:47:50,777
Герцог Лето Атрейдес не имел в виду этого.
.что-то для нашей системы

468
00:47:50,996 --> 00:47:54,629
Но его жена под нашей защитой
И ее сын тоже

469
00:47:55,447 --> 00:47:57,908
Пусть сохранят свою честь в изгнании

470
00:48:02,088 --> 00:48:06,478
Клан Харконнен не посмел бы
За нарушение неприкосновенности вашей системы

471
00:48:08,065 --> 00:48:11,095
Я обещаю тебе, мы не причиним им вреда

472
00:48:31,734 --> 00:48:35,539
...Если герцог останется жив
Ни один Атрейдес не выживет

473
00:48:35,977 --> 00:48:38,078
Но вы обещали ведьме, сэр

474
00:48:38,406 --> 00:48:41,195
Она многое видит
-Я сказал, что не причиню им вреда

475
00:48:41,375 --> 00:48:42,617
И мне не придется этого делать

476
00:48:42,867 --> 00:48:44,898
Моя планета Арракис остается Арракисом.

477
00:48:46,289 --> 00:48:48,445
В пустыне нет места слабым

478
00:48:50,867 --> 00:48:52,429
Моя пустыня

479
00:48:54,891 --> 00:48:56,461
«Планетарный» Арракис

480
00:48:58,836 --> 00:49:00,226
.Дюны

481
00:49:03,899 --> 00:49:05,843
.Ваша первая стратегическая встреча

482
00:49:06,102 --> 00:49:09,546
Пол Атрейдес, который владеет...
Охотник-охотник голыми руками.

483
00:49:09,554 --> 00:49:11,264
Как герои былых дней

484
00:49:13,085 --> 00:49:15,007
.Спасибо за пренебрежение, старик

485
00:49:15,484 --> 00:49:16,843
.Я должен охранять тебя

486
00:49:17,398 --> 00:49:18,905
Внимание!

487
00:49:26,764 --> 00:49:27,951
Давайте начнем встречу

488
00:49:30,561 --> 00:49:32,365
Товир, ваш оперативный отчет.

489
00:49:32,725 --> 00:49:35,412
Я получил копию записи
Отчеты гарконианцев

490
00:49:37,670 --> 00:49:41,896
Харконианцы зарабатывают 10 миллиардов
Солари приезжает отсюда каждый год.

491
00:49:42,569 --> 00:49:45,021
«Их поглотят разлившиеся моря».

492
00:49:45,381 --> 00:49:46,982
«Это сокровище, спрятанное в песке

493
00:49:47,014 --> 00:49:49,388
Такой прибыли мы еще долго не увидим

494
00:49:49,545 --> 00:49:51,717
.Не с той техникой, которую они нам оставили

495
00:49:52,365 --> 00:49:53,631
Насколько плохо оборудование?

496
00:49:59,978 --> 00:50:01,845
Это склады специй

497
00:50:03,267 --> 00:50:05,587
.Мы должны заполнить каждую коробку

498
00:50:06,455 --> 00:50:07,517
Все коробки?

499
00:50:08,244 --> 00:50:10,392
Каждые 25 стандартных дней

500
00:50:11,267 --> 00:50:13,720
Гарконианские диверсии
.может замедлить нашу работу

501
00:50:13,830 --> 00:50:15,267
Но кто будет решать споры?

502
00:50:15,463 --> 00:50:18,017
Неужели нет судьи переменам?
Справиться с передачей власти?

503
00:50:18,096 --> 00:50:19,509
Кто является советником императора?

504
00:50:19,588 --> 00:50:22,314
Доктор Лит Кейнс, ученый
.Окружающая среда в Империи

505
00:50:22,471 --> 00:50:23,822
Она провела здесь 20 лет

506
00:50:24,189 --> 00:50:25,978
Мне сказали, что она странная

507
00:50:26,142 --> 00:50:28,329
Я хочу сам осмотреть эти поля урожая.

508
00:50:29,221 --> 00:50:30,603
Я вам не советую, сэр

509
00:50:30,654 --> 00:50:33,122
Спроси этого судью
Перемены идут с нами

510
00:50:33,263 --> 00:50:34,669
Я имею в виду, мы опоздали на встречу с ней

511
00:50:34,998 --> 00:50:36,943
.У нас будет некоторая имперская защита

512
00:50:37,013 --> 00:50:39,646
Ты имеешь в виду заложника
.Мне это нравится

513
00:50:41,826 --> 00:50:43,216
.Он прибыл, сэр

514
00:51:07,479 --> 00:51:09,127
Берегите их, они друзья

515
00:51:09,409 --> 00:51:11,322
!(Дункан
Мой друг!

516
00:51:17,398 --> 00:51:20,234
Клянусь, ты становишься выше
-Ты плохо пахнешь

517
00:51:24,274 --> 00:51:26,164
Я прожил у Свободных 4 недели

518
00:51:26,297 --> 00:51:28,500
Они прячутся в пустыне
В общинах, называемых «убежищами».

519
00:51:29,289 --> 00:51:31,851
Стилгар, лидер приюта, пришел.
Со мной на интервью, сэр

520
00:51:32,918 --> 00:51:34,615
Это убежище, насколько оно скрыто?

521
00:51:34,779 --> 00:51:35,779
.подземка

522
00:51:35,928 --> 00:51:37,607
Планета Арракис полна пещер.

523
00:51:37,834 --> 00:51:39,169
Насколько велико это место?

524
00:51:39,787 --> 00:51:41,200
Он может вместить 10 000 человек

525
00:51:42,287 --> 00:51:43,943
Здесь сотни приютов

526
00:51:44,959 --> 00:51:46,622
Миллионы фрименов

527
00:51:47,506 --> 00:51:48,318
.ты был прав

528
00:51:48,357 --> 00:51:51,810
Оценка Харкониана составила 50.
Тысяча человек на всей планете

529
00:51:52,318 --> 00:51:54,396
Свободные наблюдали за мной
.и я искал их несколько дней

530
00:51:54,490 --> 00:51:55,810
.Я никогда их не видел

531
00:51:56,185 --> 00:51:58,013
Но в конце концов они послали воина убить меня.

532
00:51:58,834 --> 00:52:00,177
уверяю тебя

533
00:52:00,568 --> 00:52:02,544
.Смерть была очень близка ко мне

534
00:52:03,084 --> 00:52:05,146
Ни один воин не сравнится со своими воинами
.в империи

535
00:52:05,810 --> 00:52:07,279
.Они упорно борются

536
00:52:07,545 --> 00:52:08,880
Это сила пустыни

537
00:52:11,678 --> 00:52:12,678
(Данкин)

538
00:52:13,592 --> 00:52:15,318
- Молодец
-Спасибо, милорд

539
00:52:15,412 --> 00:52:16,412
сэр

540
00:52:16,787 --> 00:52:19,044
Их лидер носит нож
Он не хочет отдавать это

541
00:52:19,513 --> 00:52:21,958
Это нож Криса
.Для этих людей очень важно

542
00:52:22,396 --> 00:52:23,490
Введите это

543
00:52:40,189 --> 00:52:41,313
Остановитесь!

544
00:52:41,580 --> 00:52:43,337
Привет! Подожди

545
00:52:48,689 --> 00:52:49,899
(Стилгар)

546
00:52:50,790 --> 00:52:51,790
Добро пожаловать

547
00:52:53,384 --> 00:52:57,173
Сэр, я уважаю личное достоинство
Для каждого мужчины, который уважает мое достоинство

548
00:53:05,600 --> 00:53:06,600
Подожди!

549
00:53:08,240 --> 00:53:09,779
Спасибо, Стилгар

550
00:53:10,100 --> 00:53:12,849
Для подарка свежести вашего тела

551
00:53:13,483 --> 00:53:15,763
Мы принимаем его в том духе, в котором он дан

552
00:53:23,886 --> 00:53:25,089
Рад, что ты пришел

553
00:53:25,745 --> 00:53:29,456
Я верю, что мой народ и ваш народ имеют
Им есть что предложить друг другу

554
00:53:29,573 --> 00:53:32,409
Вы чужие сюда пришли
Для специй

555
00:53:32,425 --> 00:53:34,589
Ты берешь это и ничего не делаешь взамен

556
00:53:36,675 --> 00:53:37,823
Это правда

557
00:53:39,706 --> 00:53:42,800
Я знаю, как сильно ты пострадал
Правление гарконианцев

558
00:53:43,503 --> 00:53:44,721
.Назовите то, что вы хотите

559
00:53:45,191 --> 00:53:48,057
Если я смогу добиться того, чего ты хочешь, согласно авторитету
.доверено мне, я добьюсь этого для вас бесплатно

560
00:53:48,378 --> 00:53:50,940
Я прошу вас не искать приюты

561
00:53:50,954 --> 00:53:53,555
Не нарушайте святость наших земель

562
00:53:53,993 --> 00:53:57,440
Пустыня была нашей с тех пор
Задолго до того, как ты пришел

563
00:53:57,487 --> 00:53:59,338
Итак, вы можете прийти
И копай свои специи

564
00:53:59,354 --> 00:54:02,635
Но когда ты пожнешь это, вернись
Эта сторона защитной стены

565
00:54:02,799 --> 00:54:04,807
И оставь пустыню Свободным

566
00:54:04,838 --> 00:54:07,197
Вы должны обратиться к герцогу
С «Мой Лорд» или «Сэр».

567
00:54:07,199 --> 00:54:09,377
Измени меня, всего один миг.

568
00:54:10,002 --> 00:54:11,236
...Император

569
00:54:11,557 --> 00:54:14,408
Арракис был передан в вотчину

570
00:54:14,487 --> 00:54:16,150
Чтобы управлять и защищать его

571
00:54:16,307 --> 00:54:18,885
Я не обещаю, что не буду передвигаться
Через пустыню

572
00:54:18,893 --> 00:54:20,588
Если на меня возложена обязанность

573
00:54:21,737 --> 00:54:24,025
Но твои приюты будут твоими навсегда

574
00:54:24,987 --> 00:54:27,275
Мы не будем преследовать тебя, пока ты здесь правитель.

575
00:54:31,885 --> 00:54:33,322
Это очень почетно

576
00:54:33,995 --> 00:54:36,447
.Я должен уйти
Это все, что я тебе говорю

577
00:54:36,526 --> 00:54:37,736
Ты не останешься?

578
00:54:38,698 --> 00:54:39,908
Мы будем чтить тебя

579
00:54:40,237 --> 00:54:42,713
Честь диктует это
.Быть где-нибудь еще

580
00:54:44,534 --> 00:54:46,338
Я отличаю тебя

581
00:54:54,944 --> 00:54:56,123
.Мне это не нравится

582
00:54:56,287 --> 00:54:58,451
Наш план дает результаты

583
00:54:58,600 --> 00:55:00,053
Но требует ли это времени?

584
00:55:00,170 --> 00:55:01,310
Да

585
00:55:02,264 --> 00:55:04,068
.Это займет время

586
00:55:07,483 --> 00:55:08,904
.Тебе, это для тебя

587
00:55:12,686 --> 00:55:14,178
Это магнитный компас

588
00:55:14,827 --> 00:55:17,037
Две луны имеют магнитное поле.

589
00:55:17,389 --> 00:55:19,553
Итак, обычный компас не подойдет.
Определяет направление на север

590
00:55:20,178 --> 00:55:22,225
Требуется гениальное редактирование
Чтобы исправить направления

591
00:55:22,452 --> 00:55:23,865
Свободные делают это?

592
00:55:24,358 --> 00:55:27,514
Стальные костюмы и пакеры для песка
И различные типы умных машин

593
00:55:27,584 --> 00:55:29,310
Что, черт возьми, такое «упаковщик песка»?

594
00:55:31,686 --> 00:55:33,216
Это упаковщик песка

595
00:55:34,279 --> 00:55:36,544
Боже мой, я стал кем-то
.Коренные народы

596
00:55:36,896 --> 00:55:38,310
.что они тебе нравятся

597
00:55:39,467 --> 00:55:40,467
Да

598
00:55:41,279 --> 00:55:43,412
Они жестокие, но верные

599
00:55:43,896 --> 00:55:45,146
Они приспособились к пустыне

600
00:55:45,592 --> 00:55:46,693
Они стали частью этого

601
00:55:47,100 --> 00:55:48,357
Пустыня является их частью

602
00:55:49,279 --> 00:55:50,552
.Подожди, пока не увидишь пустыню

603
00:55:51,373 --> 00:55:52,755
.Снаружи красиво

604
00:55:55,990 --> 00:55:57,890
<i>.Предупреждение всем работникам о высоком восходе солнца</i>

605
00:55:58,161 --> 00:56:00,969
<i>.Сегодня температура достигнет 60</i>

606
00:56:01,090 --> 00:56:05,374
<i>Температура сейчас 22 и позже
Через десять минут будет 48</i>с.

607
00:56:42,192 --> 00:56:43,918
Она судья перемен, сэр.

608
00:56:44,175 --> 00:56:45,590
Доктор Лиетт Кейнс

609
00:56:46,176 --> 00:56:47,457
Мой господин герцог

610
00:56:48,481 --> 00:56:49,972
Добро пожаловать в Арракис

611
00:56:50,309 --> 00:56:51,902
.Вы – эколог империи

612
00:56:52,379 --> 00:56:54,058
.Спасибо за стальные костюмы

613
00:56:54,278 --> 00:56:55,855
Это сделали Свободные

614
00:56:56,590 --> 00:56:57,590
.лучший

615
00:56:57,645 --> 00:57:00,425
С вашего позволения, сэр, это должно
Мне нужно проверить безопасность твоего костюма.

616
00:57:02,223 --> 00:57:03,418
.Все в порядке

617
00:57:05,270 --> 00:57:06,363
.Все в порядке

618
00:57:08,074 --> 00:57:10,746
Доктор Кейнс, мы в вашем распоряжении.

619
00:57:15,488 --> 00:57:20,066
Стальной костюм — это система
.Высокоэффективная фильтрация

620
00:57:20,848 --> 00:57:22,722
Даже в эти часы
Раннее утро

621
00:57:22,746 --> 00:57:25,269
Ты не проживешь и двух часов без...
.Используйте один из этих костюмов

622
00:57:26,270 --> 00:57:27,832
Он охлаждает тело

623
00:57:28,731 --> 00:57:31,371
И перерабатывает воду
Потерян из-за потоотделения

624
00:57:32,613 --> 00:57:35,004
Движения вашего тела являются источником его энергии.

625
00:57:35,809 --> 00:57:39,738
Внутри маски вы найдете трубку.
Чтобы пить переработанную воду

626
00:57:40,688 --> 00:57:44,180
Если он в хорошей форме, вы проиграете
Позвольте себе небольшое количество воды ежедневно

627
00:57:44,829 --> 00:57:46,258
Это потрясающе

628
00:57:47,993 --> 00:57:49,539
.Давай я проверю твой костюм, мальчик.

629
00:57:51,500 --> 00:57:52,500
..А ты?

630
00:57:53,172 --> 00:57:55,797
-Ты раньше носил стальной костюм?
Нет, это первый раз

631
00:57:58,383 --> 00:58:02,211
Твои пустынные ботинки туго затянуты.
Что касается лодыжек, кто тебя этому научил?

632
00:58:03,008 --> 00:58:04,430
Метод выглядел так

633
00:58:06,883 --> 00:58:09,531
Он будет знать твои пути, как будто
.У него были врожденные способности

634
00:58:12,665 --> 00:58:13,953
Ты фримен?

635
00:58:15,594 --> 00:58:18,695
Меня поддерживают в приютах и деревнях

636
00:58:19,579 --> 00:58:22,555
Теперь приди и проверь это
Пряный песок

637
00:58:22,554 --> 00:58:24,749
От чего зависит ваше существование

638
00:59:03,200 --> 00:59:05,637
{\an8}"Топтер - флаттер-самолет"

639
00:59:03,200 --> 00:59:05,637
Что ты будешь делать, если упадешь?
«Тобтер здесь?»

640
00:59:05,786 --> 00:59:07,567
.Вам бы не хотелось там приземлиться

641
00:59:08,474 --> 00:59:10,059
.Это территория червей

642
00:59:12,559 --> 00:59:13,786
Облако пыли

643
00:59:14,786 --> 00:59:15,786
я вижу ее

644
00:59:17,138 --> 00:59:19,106
Это один из твоих жнецов

645
00:59:45,013 --> 00:59:47,817
Вы можете увидеть специи
Разбросанные по поверхности

646
00:59:49,794 --> 00:59:52,872
Имеет богатый слой специй.
От его цвета

647
00:59:53,159 --> 00:59:56,033
Если он немного поднимется
Вам будет лучше видно

648
01:00:10,728 --> 01:00:13,603
Вы видите эти разведывательные машины
Ищем следы червей

649
01:00:15,009 --> 01:00:16,290
Следы червей?

650
01:00:16,681 --> 01:00:18,798
Они колеблются на песке
В направлении ползущего автомобиля

651
01:00:19,049 --> 01:00:22,861
Черви путешествуют глубоко, но...
.Вы приближаетесь к поверхности, когда атакуете

652
01:00:23,478 --> 01:00:25,517
Если вы терпеливы

653
01:00:25,697 --> 01:00:27,400
Вы должны их увидеть

654
01:00:27,906 --> 01:00:29,413
Всегда ли появляются глисты?

655
01:00:29,531 --> 01:00:32,023
Да, всегда
Привлекается ритмичным шумом

656
01:00:32,414 --> 01:00:34,382
Почему мы не поставляем автомобили?
Ползать в доспехах?

657
01:00:34,781 --> 01:00:36,812
Используйте щиты в
Пустыня – это самоубийство

658
01:00:36,976 --> 01:00:40,960
Потому что он привлекает червей
Это запускает ее инстинкт убийцы

659
01:00:43,953 --> 01:00:45,351
Это червь?

660
01:00:56,869 --> 01:00:58,095
Это большой червь

661
01:00:59,072 --> 01:01:00,517
У тебя острое зрение

662
01:01:01,385 --> 01:01:03,618
Вызвать гусеничную машину
«Дельта Эякс-9»

663
01:01:03,635 --> 01:01:05,681
Имеет место червячный эффект, сообщите об этом

664
01:01:06,322 --> 01:01:09,954
Кто звонит Дельта Аякс-9?
О

665
01:01:10,017 --> 01:01:11,697
Они кажутся очень успокоенными

666
01:01:11,705 --> 01:01:14,079
Мы - рейс, не внесенный в список
С имперской миссией

667
01:01:14,135 --> 01:01:16,423
На севере есть червячная тропа
.восточная часть вашего сайта

668
01:01:16,455 --> 01:01:18,194
3,7 км

669
01:01:18,601 --> 01:01:22,015
Дельта Аякс-9, у вас есть самолет?
.Опрос - 1, подтверждено

670
01:01:23,523 --> 01:01:25,327
.Будьте готовы оценить время прибытия.

671
01:01:29,328 --> 01:01:33,382
Червь ворвется на ваш сайт
Расчетное время прибытия — 5 минут.

672
01:01:33,515 --> 01:01:35,085
Что произойдет сейчас?

673
01:01:35,437 --> 01:01:37,804
Они называют транспортное средство
Чтобы вернуть ползущий автомобиль

674
01:01:37,992 --> 01:01:39,991
Они продолжат сбор урожая
.до последней минуты

675
01:01:40,023 --> 01:01:43,608
Назовем транспортную машину А-0.
Мы готовы к десантной операции

676
01:01:43,843 --> 01:01:46,187
Предполагаемое время прибытия: 5 минут.
О

677
01:01:50,762 --> 01:01:52,871
Кто-нибудь видел транспортное средство?

678
01:01:56,988 --> 01:01:58,341
Вот это

679
01:01:58,404 --> 01:02:01,794
Это транспортная машина А-0.
Мы называем Дельта Аякс-9.

680
01:02:02,520 --> 01:02:04,074
Мы приближаемся к вашей восточной стороне

681
01:02:04,816 --> 01:02:07,425
Корректируем высоту
Готовим шасси

682
01:02:07,723 --> 01:02:10,917
Известно, А-0
.Начать процесс посадки

683
01:02:13,254 --> 01:02:15,652
.Время 5 минут
- Это известно

684
01:02:15,707 --> 01:02:19,542
.Приготовьтесь к эвакуации за 30 секунд.
.Процесс посадки начался. Будьте готовы

685
01:02:23,361 --> 01:02:25,728
Транспортная машина А-0, время
Примерно 1 минута

686
01:02:25,861 --> 01:02:27,087
Что происходит?

687
01:02:27,205 --> 01:02:29,321
.Один из якорей сломался

688
01:02:30,173 --> 01:02:31,267
К черту это

689
01:02:31,931 --> 01:02:33,970
Транспортное средство не может перевозить
Продолжить процесс

690
01:02:33,994 --> 01:02:35,884
Мы не сможем поднять тебя без тебя
.этот якорь

691
01:02:35,923 --> 01:02:37,618
Ко всем доступным автомобилям

692
01:02:37,744 --> 01:02:40,376
Любое транспортное средство в секторе
Пожалуйста ответьте

693
01:02:40,877 --> 01:02:42,923
Самолет-разведчик - 1
Держите нас в курсе...

694
01:02:42,947 --> 01:02:44,970
Мы не сможем получить доступ к устройствам
Он сломан, ты должен уйти

695
01:02:44,994 --> 01:02:46,814
.Расчетное время прибытия — 4 минуты.
Попробуйте еще раз

696
01:02:47,119 --> 01:02:49,868
Сколько человек находится в этом ползущем автомобиле?
- Экипаж 21 человек

697
01:02:49,978 --> 01:02:52,704
Каждый из наших автомобилей вмещает 6 человек.
У нас еще осталось 3 человека

698
01:02:53,439 --> 01:02:54,728
Мы найдем решение

699
01:03:06,469 --> 01:03:08,648
Я герцог Лето Атрейдес

700
01:03:09,203 --> 01:03:12,218
Мы приземляемся, чтобы эвакуировать экипаж.
Автомобиль «Дельта Аякс-9»

701
01:03:12,680 --> 01:03:14,328
Мы приземлимся на запад

702
01:03:25,009 --> 01:03:27,110
По сто килограмм каждый
.генератор щита

703
01:03:27,540 --> 01:03:30,673
Да (измени меня), спроси у двух машин
Двое сопровождающих избавляются от генераторов щита.

704
01:03:30,705 --> 01:03:31,485
Ваш приказ, сэр

705
01:03:31,525 --> 01:03:34,415
И Пол, я хочу, чтобы ты был в заднице
Топтер, веди их!

706
01:03:34,462 --> 01:03:38,454
Дельта Аякс-9, отправляй
Теперь по семь человек в каждой моей машине.

707
01:04:36,952 --> 01:04:38,678
Предполагаемое время прибытия: 2 минуты.

708
01:04:41,030 --> 01:04:43,935
Мы идем, ребята
Предпочтительно эвакуировать автомобиль сейчас.

709
01:04:46,405 --> 01:04:47,342
Где они?

710
01:04:47,397 --> 01:04:52,178
Сэр, есть причина для протокола
.Если мы продвинемся дальше, мы умрем

711
01:04:52,686 --> 01:04:55,123
К тому же у нас большая полезная нагрузка
.из специй, мы не можем это оставить

712
01:04:55,139 --> 01:04:58,810
Оставьте специи! Я хочу эвакуировать всех
Экипаж этого ползуна сейчас!

713
01:05:12,727 --> 01:05:13,727
Ждать!

714
01:05:14,117 --> 01:05:17,296
Пусть 7 человек пойдут сюда и 7 человек туда.

715
01:05:19,703 --> 01:05:21,757
Давай, давай

716
01:05:36,065 --> 01:05:38,903
(Койсац Хадерах)

717
01:05:53,138 --> 01:05:56,172
Койсац Хадерах просыпается.

718
01:06:06,044 --> 01:06:07,754
Давай, вставай!

719
01:06:16,305 --> 01:06:17,601
Червь прибыл!

720
01:06:23,531 --> 01:06:24,531
(Пол)!

721
01:06:28,769 --> 01:06:31,776
Я узнаю твои шаги, старик

722
01:06:32,800 --> 01:06:33,800
Вставай!

723
01:06:34,370 --> 01:06:35,471
Пойдем!

724
01:06:36,863 --> 01:06:39,073
Что с тобой не так?! Поехали

725
01:06:39,659 --> 01:06:40,659
Беги!

726
01:06:49,059 --> 01:06:58,659
Перевод: доктор Али Талал.

727
01:07:26,389 --> 01:07:28,248
.Благослови Творца и его воды

728
01:07:28,936 --> 01:07:30,417
Припаркуй его транспорт

729
01:07:31,225 --> 01:07:33,732
Пусть его переход очистит мир

730
01:07:34,246 --> 01:07:36,378
И он сохраняет мир для своего народа

731
01:08:30,230 --> 01:08:31,230
Подожди!

732
01:08:31,644 --> 01:08:33,776
-Нельзя так рисковать
-Да, сэр

733
01:08:33,870 --> 01:08:36,323
-У тебя есть обязанности
Извините, сэр, это больше не повторится.

734
01:08:36,331 --> 01:08:37,331
Иди!

735
01:08:38,261 --> 01:08:39,261
Доктор Кейнс!

736
01:08:41,386 --> 01:08:42,386
.Я видел

737
01:08:43,378 --> 01:08:45,307
Своими глазами это было очень ясно

738
01:08:45,347 --> 01:08:47,469
Все, что они оставили для нас, бесполезно

739
01:08:47,790 --> 01:08:49,383
Наша неудача неизбежна

740
01:08:49,694 --> 01:08:51,779
Транспортное средство было просто старым

741
01:08:52,688 --> 01:08:55,094
Пустыня сурова к снаряжению

742
01:08:56,415 --> 01:08:57,656
..Знаешь, что произойдет?

743
01:08:58,102 --> 01:09:00,523
Если я не воспроизвожу специи
На ходу?

744
01:09:02,563 --> 01:09:05,680
.Я здесь не для того, чтобы быть на твоей стороне

745
01:09:06,540 --> 01:09:10,117
Планета Арракис повидала многое
Такие люди, как ты, приходят и уходят

746
01:09:13,188 --> 01:09:16,617
Берегите свою семью

747
01:09:20,196 --> 01:09:22,820
Пустыня сурова и для людей.

748
01:09:39,767 --> 01:09:42,376
Специи являются психоактивными химическими веществами

749
01:09:43,900 --> 01:09:46,087
Ты выглядишь чувствительным

750
01:09:50,314 --> 01:09:51,485
.с тобой все будет в порядке

751
01:09:52,783 --> 01:09:54,602
Спасибо, доктор Юэ.

752
01:10:04,390 --> 01:10:06,671
Это была не аллергическая реакция

753
01:10:08,687 --> 01:10:10,061
у меня было видение

754
01:10:13,015 --> 01:10:14,624
Мои глаза были полностью открыты

755
01:10:16,866 --> 01:10:18,147
Что ты видел?

756
01:10:55,375 --> 01:10:58,789
(Койсац Хадерах)

757
01:10:59,516 --> 01:11:01,625
.Вы можете видеть

758
01:11:43,509 --> 01:11:44,743
.Это сбивает с толку

759
01:11:45,259 --> 01:11:48,220
Я думал, что видел свою смерть
Но это было не так

760
01:11:49,369 --> 01:11:52,837
Осознайте, что нож в некотором роде важен

761
01:11:54,814 --> 01:11:57,134
Но кто-то предложит мне меч

762
01:11:57,564 --> 01:12:00,689
Но я не знаю, кто он
Или когда и где он мне это подарит.

763
01:12:03,392 --> 01:12:07,009
Это очень ясная вещь
.Я чувствую это

764
01:12:12,352 --> 01:12:13,890
.Я знаю, что ты беременна

765
01:12:19,765 --> 01:12:21,546
.Ты не можешь этого знать

766
01:12:23,125 --> 01:12:25,914
Я почти не знаю
.Прошло всего несколько недель

767
01:12:33,303 --> 01:12:36,255
«Салоса Секундус»
«Планета Имперской Армии»

768
01:13:09,025 --> 01:13:10,509
Зачем барону мы нужны?

769
01:13:10,736 --> 01:13:15,290
Гарконианцев больше, чем мужчин
Атрейдес – это число.

770
01:13:17,439 --> 01:13:20,407
Легион Атрейдесов считается лучшим
.в империи

771
01:13:21,221 --> 01:13:23,580
Тренировал (Гирне Халек)
И Данкин Айдахо

772
01:13:23,627 --> 01:13:25,947
Мы Сардукар

773
01:13:26,166 --> 01:13:27,846
.Мечи Императора

774
01:13:28,073 --> 01:13:30,846
Долой всех, кто противостоит нам

775
01:13:32,017 --> 01:13:33,158
Хорошо

776
01:13:34,416 --> 01:13:36,799
Три батальона, как мы договорились

777
01:13:41,862 --> 01:13:45,299
.Это приказ Императора
Об этом речи нет

778
01:14:17,786 --> 01:14:19,832
Есть кое-что о Поле, что тебе нужно знать

779
01:14:19,841 --> 01:14:20,841
Нет

780
01:14:21,895 --> 01:14:23,543
Я не думаю, что хочу знать

781
01:14:24,583 --> 01:14:27,660
Поскольку ты заставил его встретиться с матерью
.и это уже не то же самое

782
01:14:29,927 --> 01:14:31,270
Отвлеченный

783
01:14:33,091 --> 01:14:36,262
Джессика, ты родила мне сына.

784
01:14:36,575 --> 01:14:38,020
С момента его рождения

785
01:14:38,044 --> 01:14:41,512
Я никогда не сомневался в тебе
Я доверял тебе полностью

786
01:14:42,411 --> 01:14:44,356
Даже когда ты шпионишь

787
01:14:45,630 --> 01:14:47,848
Теперь я хочу спросить тебя кое о чем

788
01:14:50,286 --> 01:14:51,762
Если что-нибудь случится

789
01:14:53,552 --> 01:14:55,309
Защитишь ли ты нашего сына?

790
01:14:56,591 --> 01:14:58,043
Защити его ценой своей жизни

791
01:14:58,075 --> 01:15:00,606
Я не спрашиваю тебя как его мать
Но член Бене Джессерит

792
01:15:04,911 --> 01:15:06,457
Защитишь ли ты Пола?

793
01:15:12,654 --> 01:15:14,513
Почему у вас возникают такие мысли?

794
01:15:20,900 --> 01:15:23,087
Лито, ты ведешь себя ненормально.

795
01:15:29,139 --> 01:15:30,896
Я думал, что у нас это будет
Много времени

796
01:15:50,654 --> 01:15:52,600
Спокойной ночи, мистер Пол.

797
01:15:53,233 --> 01:15:54,717
Спокойной ночи, доктор Юэ.

798
01:16:04,654 --> 01:16:06,052
Тебе следует поспать

799
01:16:07,607 --> 01:16:10,154
Нет, я не буду так спать

800
01:16:25,859 --> 01:16:27,445
Я должен был жениться на тебе

801
01:17:46,170 --> 01:17:47,928
.ахават). безопасность)

802
01:17:50,373 --> 01:17:51,373
.Безопасность

803
01:18:54,449 --> 01:18:56,253
Сэр!

804
01:18:57,285 --> 01:18:58,597
Щит рухнул

805
01:19:07,939 --> 01:19:09,016
Боже мой!

806
01:19:10,071 --> 01:19:12,391
Пусть все обратятся к бойцам
Давай!

807
01:19:56,694 --> 01:19:57,694
Ну давай же!

808
01:21:00,445 --> 01:21:01,570
Сопровождай меня!

809
01:21:31,589 --> 01:21:33,722
!” «Атридесы
!” «Атридесы

810
01:22:02,956 --> 01:22:05,065
!” «Сардокар
!” «Сардокар

811
01:22:28,170 --> 01:22:29,170
.Извините, милорд.

812
01:22:32,693 --> 01:22:35,326
.Я вступил в союз с бароном

813
01:22:38,193 --> 01:22:39,193
Почему?

814
01:22:39,959 --> 01:22:41,419
.У меня не было другого выбора

815
01:22:42,295 --> 01:22:44,685
Потому что моя жена (и я) находимся во власти харконианцев.

816
01:22:46,076 --> 01:22:48,474
Они разорвут ее на части, как куклу

817
01:22:49,693 --> 01:22:51,287
Я куплю ей свободу

818
01:22:51,686 --> 01:22:53,029
И ты цена ее свободы

819
01:22:56,756 --> 01:22:57,888
Для Пола

820
01:22:58,365 --> 01:22:59,935
.Я сделаю все, что смогу

821
01:23:00,482 --> 01:23:01,482
...и ты

822
01:23:02,342 --> 01:23:03,982
.Ты убьешь человека ради меня.

823
01:23:08,725 --> 01:23:12,138
Я заменю тебе задний зуб

824
01:23:12,248 --> 01:23:15,818
Если ты кусаешь слишком сильно
Этот зуб будет раздавлен

825
01:23:17,381 --> 01:23:21,013
И если ты выдохнешь
Он наполнит воздух ядом

826
01:23:21,756 --> 01:23:23,763
.Это будет мой последний вздох

827
01:23:24,389 --> 01:23:26,669
Но если ты воспользуешься моментом
Ну, ну

828
01:23:27,998 --> 01:23:29,927
Это также будет последний вздох барона.

829
01:25:03,590 --> 01:25:04,691
.(Пол)

830
01:25:18,721 --> 01:25:21,267
Мы бросим их в пустыню

831
01:25:21,486 --> 01:25:23,877
Пусть черви сами о себе позаботятся

832
01:25:24,877 --> 01:25:28,509
Почему бы нам просто не убить их?

833
01:25:28,697 --> 01:25:32,392
Фактчекер может допросить нас

834
01:25:33,861 --> 01:25:36,720
Мы можем сказать им, что мы
Мы не убивали их

835
01:25:42,523 --> 01:25:44,773
Тот, у кого шрамы, глухой

836
01:26:28,026 --> 01:26:29,448
Черт возьми!

837
01:28:04,973 --> 01:28:07,512
Я никогда раньше не встречал Набилу

838
01:28:10,059 --> 01:28:11,059
А ты?

839
01:28:11,434 --> 01:28:13,449
Не все участники
Бене Джессерит "Набилат"

840
01:28:13,755 --> 01:28:16,145
.Для меня это достаточно благородно

841
01:28:17,536 --> 01:28:19,824
Давай бросим мальчика червям

842
01:28:19,872 --> 01:28:23,723
И мы прощаемся с ней
Не смей трогать мою мать!

843
01:28:25,153 --> 01:28:26,340
Не говори!

844
01:28:31,684 --> 01:28:33,535
Не делай этого!
.что ты не готов

845
01:28:37,755 --> 01:28:39,598
Уберите ей мундштук!

846
01:28:48,372 --> 01:28:49,575
Замолчи!

847
01:28:50,067 --> 01:28:52,598
Найдите подходящую подачу

848
01:28:59,307 --> 01:29:00,830
Мы стали далеко

849
01:29:01,409 --> 01:29:03,979
Давай бросим мальчика

850
01:29:18,875 --> 01:29:20,554
Уберите ей мундштук!

851
01:29:26,780 --> 01:29:27,904
Убей его!

852
01:29:36,414 --> 01:29:37,804
Освободите нас!

853
01:29:51,228 --> 01:29:52,228
Останавливаться!

854
01:29:52,611 --> 01:29:53,900
Перережь веревку!

855
01:29:56,721 --> 01:29:57,970
Дай мне нож!

856
01:30:07,019 --> 01:30:10,018
Интенсивность твоего голоса была очень сильной

857
01:30:17,850 --> 01:30:19,326
Это снаряжение фрименов

858
01:30:32,602 --> 01:30:34,031
Они остановили машину

859
01:32:08,888 --> 01:32:11,677
У тебя замечательная кухня, мой кузен

860
01:32:30,089 --> 01:32:32,409
Это почерк доктора Юэ.

861
01:32:33,152 --> 01:32:35,464
Если кому-то удастся выжить
Из города Арахайн

862
01:32:33,152 --> 01:32:35,464
{\an8}"Самый большой город на планете Арракис"

863
01:32:35,621 --> 01:32:37,644
Есть факел Атрейдеса
В экипировке Свободных

864
01:32:38,011 --> 01:32:39,964
Они найдут тебя, если Бог даст

865
01:32:48,079 --> 01:32:49,305
Мой Лорд Барон

866
01:32:50,478 --> 01:32:52,680
Я доктор Юэ
Предатель

867
01:32:54,665 --> 01:32:55,899
Чего ты хочешь?

868
01:32:56,986 --> 01:32:58,548
Их устройства связи были отключены.

869
01:32:59,290 --> 01:33:00,938
И я снял с них броню

870
01:33:02,501 --> 01:33:04,618
Я дал тебе герцога и его семью

871
01:33:05,025 --> 01:33:07,063
Вы успешно завершили свое соглашение

872
01:33:07,721 --> 01:33:09,596
Что мне сделать для тебя?

873
01:33:10,166 --> 01:33:12,306
Спаси мою жену от ее боли

874
01:33:14,354 --> 01:33:15,354
Да

875
01:33:48,743 --> 01:33:50,439
.Вы просили меня выпустить это

876
01:33:51,330 --> 01:33:52,954
И ты можешь присоединиться к нему

877
01:33:57,455 --> 01:33:58,556
Тогда присоединяйся

878
01:34:08,369 --> 01:34:10,306
Как вы думаете, кто следующий?

879
01:34:14,283 --> 01:34:15,486
Это кинокнига

880
01:34:16,439 --> 01:34:17,923
Стальных костюмов не осталось

881
01:34:18,322 --> 01:34:20,283
Единственное, что нам нужно

882
01:34:25,080 --> 01:34:28,072
Мы убиваем друг друга сотни лет

883
01:34:29,697 --> 01:34:30,978
.но не больше

884
01:34:33,041 --> 01:34:36,126
.Ваш сын и ваша любовница мертвы.

885
01:34:37,260 --> 01:34:39,642
Сегодня вечером клан Атрейдесов будет уничтожен.

886
01:34:42,799 --> 01:34:44,931
И твоя родословная будет стерта навсегда

887
01:34:59,182 --> 01:35:00,518
Что ты сказал?

888
01:35:10,126 --> 01:35:11,431
..Вот я

889
01:35:13,009 --> 01:35:14,009
Вот я

890
01:36:58,140 --> 01:36:59,233
(Кейнс)!

891
01:37:00,491 --> 01:37:02,155
Здесь небезопасно для тебя

892
01:37:02,351 --> 01:37:05,389
Не могли бы вы рассказать основным кланам в...
Ландсраад: Как нас предали?

893
01:37:05,476 --> 01:37:07,288
Как погибли его лучшие бойцы?

894
01:37:07,843 --> 01:37:10,272
Я связан приказом ничего не говорить

895
01:37:11,460 --> 01:37:12,850
И я ничего не вижу

896
01:37:15,210 --> 01:37:17,217
Император послал нас сюда умирать

897
01:38:05,667 --> 01:38:07,362
.В палатке есть специи

898
01:39:33,745 --> 01:39:35,784
Будущее приближается

899
01:39:51,025 --> 01:39:54,555
Война распространяется по вселенной
.как лесной пожар

900
01:40:07,718 --> 01:40:10,053
Пол, ты боишься.
.Я чувствую это

901
01:40:10,585 --> 01:40:12,577
Скажи мне, пожалуйста, чего ты боишься?

902
01:40:22,723 --> 01:40:25,090
Пожалуйста, помогите мне

903
01:40:25,801 --> 01:40:26,801
.(Пол)

904
01:40:29,505 --> 01:40:30,692
Война приближается

905
01:40:31,161 --> 01:40:34,824
Я вижу, как война распространяется по всему
Вселенная похожа на лесной пожар

906
01:40:34,880 --> 01:40:38,934
Воин, размахивающий знаменем
«Атрейдес» от имени моего отца.

907
01:40:38,981 --> 01:40:39,707
(Пол)!

908
01:40:39,739 --> 01:40:43,637
И суровые легионы преклоняют колени
Перед статуей черепа моего отца

909
01:40:44,403 --> 01:40:46,551
Война во имя мое!

910
01:40:47,286 --> 01:40:49,231
Все кричат ​​мое имя!

911
01:40:49,411 --> 01:40:50,411
.(Пол)

912
01:40:53,598 --> 01:40:55,090
(Пол Атрейдес)

913
01:40:56,043 --> 01:40:59,176
.Ты сын своего отца, ты мой сын

914
01:40:59,200 --> 01:41:01,840
Вы герцог Пол Атрейдес

915
01:41:02,786 --> 01:41:05,629
Ты знаешь, кто ты
Это то, что ты есть

916
01:41:05,688 --> 01:41:07,219
Держись подальше от меня!

917
01:41:08,407 --> 01:41:09,836
Ты сделал это со мной

918
01:41:10,352 --> 01:41:12,719
Вы — организация Бене Джессерит.
Ты превратил меня в монстра

919
01:41:38,000 --> 01:41:39,578
Мой отец умер

920
01:42:16,856 --> 01:42:18,059
Есть кто-то рядом

921
01:42:19,294 --> 01:42:20,731
Тебе следует выпить

922
01:42:22,395 --> 01:42:24,613
.Это переработанная вода из палатки

923
01:42:32,545 --> 01:42:33,803
Пот и слезы

924
01:42:37,975 --> 01:42:39,263
Давай уйдем отсюда

925
01:43:53,028 --> 01:43:54,246
Это Данкин

926
01:44:01,264 --> 01:44:02,357
(Данкин)

927
01:44:04,568 --> 01:44:06,912
Мой господин, Пол

928
01:44:07,553 --> 01:44:10,490
...Прости, твой отец.
Мы знаем

929
01:44:12,982 --> 01:44:14,255
Мой господин, герцог

930
01:44:28,035 --> 01:44:29,035
Тебе

931
01:44:30,910 --> 01:44:32,206
Выпей это

932
01:44:39,859 --> 01:44:43,179
Гарконианцы напали на собрания
.население сразу

933
01:44:43,383 --> 01:44:45,679
Было 10 легионов
И сотни автомобилей

934
01:44:45,984 --> 01:44:47,625
.Армия Сардокара была с ними

935
01:44:48,117 --> 01:44:50,585
Минимум два батальона
- Что, ты уверен?

936
01:44:50,703 --> 01:44:52,687
Когда ты сталкиваешься с сардокаром

937
01:44:53,641 --> 01:44:55,164
Ты знаешь, что происходит

938
01:44:55,664 --> 01:44:58,265
Итак, император Насер был одним из них.

939
01:44:59,766 --> 01:45:01,859
Что думает судья по изменениям?

940
01:45:02,945 --> 01:45:05,039
У меня есть приказ от Императора
Если я ничего не скажу

941
01:45:05,063 --> 01:45:07,304
Однако вы рискуете
С твоей жизнью, чтобы помочь нам

942
01:45:27,669 --> 01:45:28,857
Шторм приближается

943
01:45:43,214 --> 01:45:45,331
Гроза придет через несколько часов

944
01:45:45,590 --> 01:45:46,964
Мы будем здесь в безопасности

945
01:45:48,066 --> 01:45:49,581
Знаешь, что это за место?

946
01:45:50,473 --> 01:45:52,816
Это старая станция экологических испытаний.

947
01:45:56,355 --> 01:45:59,871
Создан, чтобы приручить планету
И освобождая воду под песком

948
01:46:03,720 --> 01:46:05,688
Это могла быть планета
Арракис «быть раем».

949
01:46:06,361 --> 01:46:09,391
На станции начались работы
Затем были открыты специи

950
01:46:09,517 --> 01:46:12,102
Внезапно никто не захотел
Избавление от пустыни

951
01:46:12,267 --> 01:46:15,110
Танат, можешь найти костюмы?
Сталь для наших посетителей?

952
01:46:15,150 --> 01:46:16,150
Ваш приказ, я желаю

953
01:46:16,493 --> 01:46:19,329
Шамир, пожалуйста, предложите им кофе.
Конечно, я желаю

954
01:46:21,993 --> 01:46:23,462
Кто ты для Фрименов?

955
01:47:13,757 --> 01:47:16,452
Знаешь, чего ты боишься больше всего?
Великие кланы, доктор Кейнс?

956
01:47:18,382 --> 01:47:20,413
.Это именно то, что произошло с нами здесь.

957
01:47:21,593 --> 01:47:24,491
«Сардокары» нападают и убивают их.
.один за другим

958
01:47:27,663 --> 01:47:30,413
Только вместе у них есть шанс
Чтобы дать отпор Императору

959
01:47:32,796 --> 01:47:34,163
Вы будете свидетелем?

960
01:47:35,101 --> 01:47:37,842
Вы свидетельствуете, что Император
Подбросить нас сюда?

961
01:47:38,190 --> 01:47:40,393
Если они поверят мне

962
01:47:41,354 --> 01:47:45,307
Между ними разразится тотальная война...
.Основные кланы и император

963
01:47:45,424 --> 01:47:48,291
Хаос распространится по империи

964
01:47:48,549 --> 01:47:51,518
Предположим, меня представили императору
.предложено вместо хаоса

965
01:47:52,627 --> 01:47:54,463
У императора нет сыновей

966
01:47:54,588 --> 01:47:56,174
И его дочери еще не замужем

967
01:47:56,760 --> 01:47:58,963
Будете ли вы претендовать на трон?

968
01:47:59,581 --> 01:48:03,025
Император боялся Атрейдеса
Он привел тебя сюда, чтобы убить тебя

969
01:48:03,049 --> 01:48:04,752
Что ты не понимаешь?

970
01:48:05,791 --> 01:48:08,744
Что ты просто потерянный мальчик
Прячемся в норах в земле

971
01:48:13,287 --> 01:48:15,896
Свободные говорят о «языке невидимого».

972
01:48:16,721 --> 01:48:17,721
.Осторожный

973
01:48:18,854 --> 01:48:21,822
Звук из внешнего мира
Что приводит их к блаженству

974
01:48:23,393 --> 01:48:24,635
.Это всего лишь миф

975
01:48:29,588 --> 01:48:32,556
Я знаю, что ты любил воина из
«Вольницы» и убиты в бою.

976
01:48:35,924 --> 01:48:38,978
Я знаю, что ты перемещаешься между...
Миры имеют много названий

977
01:48:44,877 --> 01:48:46,025
.Я видел твой сон

978
01:48:50,986 --> 01:48:52,361
Как император, доктор Кейнс

979
01:48:52,398 --> 01:48:55,423
Я могу сделать Арракис
Рай жестом моей руки

980
01:48:57,058 --> 01:49:00,768
Мне он кажется молодым

981
01:50:51,296 --> 01:50:52,631
"Сардокар"

982
01:50:55,452 --> 01:50:56,881
Нет! (Дункин)

983
01:50:56,913 --> 01:50:58,115
Павел, нет!

984
01:50:58,194 --> 01:50:59,600
Нет, Дункан!
Нет!

985
01:51:00,702 --> 01:51:02,287
Нет!
Нет, Пол!

986
01:51:03,124 --> 01:51:04,483
Нет! (Дункин)

987
01:51:04,756 --> 01:51:06,858
.Дверь закрыта
Дункан, нет

988
01:51:56,036 --> 01:51:57,036
.Он умер

989
01:51:58,059 --> 01:51:58,785
(Данкин)!

990
01:51:58,832 --> 01:52:00,699
Пойдем, у нас нет выбора

991
01:52:08,219 --> 01:52:09,219
Давай, Пол!

992
01:52:09,822 --> 01:52:10,541
(Пол)!

993
01:52:30,264 --> 01:52:31,521
Давай, давай!

994
01:53:03,171 --> 01:53:04,233
Следуй за светом!

995
01:53:04,288 --> 01:53:06,397
Вы найдете «Таптер» готовым к полету.

996
01:53:06,725 --> 01:53:08,842
Этот шторм лучше
У тебя есть шанс

997
01:53:08,874 --> 01:53:11,436
Если взлететь на высоту пять
.Тысячи метров, это будет просто пыль

998
01:53:11,499 --> 01:53:15,326
Старайтесь оставаться на высоте
Если вы пойдете на юг, вы найдете Свободных.

999
01:53:15,374 --> 01:53:17,709
- Ты не пойдешь с нами?
«Таптер» рассчитан на двух человек

1000
01:53:17,983 --> 01:53:19,514
.Я направляюсь к следующей остановке

1001
01:53:19,741 --> 01:53:22,272
- Он сообщил Ландсрааду о нападении
- Как?

1002
01:53:23,499 --> 01:53:24,662
я свободный человек

1003
01:53:25,569 --> 01:53:27,022
Пустыня — мой дом

1004
01:53:28,249 --> 01:53:29,943
Удачи
Удачи

1005
01:56:07,169 --> 01:56:11,044
Кейнс, ты предал Императора.

1006
01:56:11,091 --> 01:56:13,294
.Я служу хозяину Уэйда

1007
01:56:13,747 --> 01:56:16,794
Его зовут Шай Хулуд.

1008
01:57:02,214 --> 01:57:03,987
За нами топтеры

1009
01:57:37,595 --> 01:57:39,759
Пол, иди выше!

1010
01:58:11,781 --> 01:58:13,640
мне не следует бояться

1011
01:58:13,695 --> 01:58:15,124
Страх убивает разум

1012
01:58:15,312 --> 01:58:18,835
Страх – это смерть, которая
.приводит к разрушению

1013
01:58:24,595 --> 01:58:26,790
.Посмотри на друга

1014
01:58:31,189 --> 01:58:33,681
.Посмотри на друга

1015
01:58:37,127 --> 01:58:39,650
Тайна жизни – не проблема
.должно быть решено

1016
01:58:42,884 --> 01:58:44,876
.но реальность, которую нужно испытать

1017
01:58:48,775 --> 01:58:51,814
Процесс, который невозможно реализовать, предотвратив его

1018
01:58:53,345 --> 01:58:55,486
Мы должны идти в ногу с течением процесса

1019
01:58:56,728 --> 01:58:57,931
Мы должны присоединиться к нему

1020
01:58:59,431 --> 01:59:01,001
Мы должны поспешить с ней

1021
01:59:01,299 --> 01:59:03,587
Откажитесь от контроля

1022
01:59:37,695 --> 01:59:40,085
Его выздоровление не было полным

1023
01:59:51,788 --> 01:59:55,490
Мы преследовали их в шторм Кориолиса

1024
01:59:57,303 --> 01:59:59,553
Шторм со скоростью ветра 800.
.километров в час

1025
02:00:04,397 --> 02:00:06,287
Никто не избежит такой бури

1026
02:00:06,663 --> 02:00:07,826
.они умерли

1027
02:00:09,639 --> 02:00:10,951
Это точно

1028
02:00:18,403 --> 02:00:20,348
Итак, все наконец закончилось

1029
02:00:22,794 --> 02:00:24,856
..доложить Геди Прайму

1030
02:00:24,888 --> 02:00:27,387
Чтобы начать продавать наши запасы специй

1031
02:00:28,372 --> 02:00:29,575
.но медленно

1032
02:00:30,731 --> 02:00:32,864
Мы не хотим, чтобы цены падали

1033
02:00:33,427 --> 02:00:36,918
Вы не знаете, сколько мне стоило купить
.Вся эта сила здесь

1034
02:00:37,653 --> 02:00:39,621
Теперь у меня есть одна просьба

1035
02:00:40,481 --> 02:00:41,621
.Доходы

1036
02:00:42,559 --> 02:00:44,285
Итак, нажмите на Рабан

1037
02:00:44,973 --> 02:00:47,332
- Сильно нажмите
Решать тебе, дядя

1038
02:00:49,575 --> 02:00:50,692
А что насчет Свободных?

1039
02:00:51,778 --> 02:00:53,145
.Убей их всех

1040
02:01:16,502 --> 02:01:18,463
Мы выше 5000 метров

1041
02:02:56,111 --> 02:02:58,212
Когда мы приземлимся там
Бегите к камням

1042
02:04:50,741 --> 02:04:52,210
Вдохните это

1043
02:05:23,185 --> 02:05:24,864
Теперь нам нужно найти Свободных.

1044
02:05:26,707 --> 02:05:27,879
Ты в порядке?

1045
02:05:28,114 --> 02:05:29,114
Да

1046
02:06:36,055 --> 02:06:37,343
(Пол)

1047
02:06:44,586 --> 02:06:46,804
.Не бойся

1048
02:06:48,735 --> 02:06:51,750
Даже пустынная крыса
.он может выжить

1049
02:06:53,485 --> 02:06:56,047
.Не бойся

1050
02:06:56,133 --> 02:06:57,922
Вам придется столкнуться со своими страхами

1051
02:06:58,196 --> 02:06:59,196
...друг

1052
02:06:59,391 --> 02:07:02,578
Друг поможет тебе

1053
02:07:04,235 --> 02:07:06,453
Следуй за другом

1054
02:07:09,180 --> 02:07:10,734
.Вам предстоит многому научиться

1055
02:07:12,391 --> 02:07:14,547
Я покажу тебе дороги пустыни

1056
02:07:18,289 --> 02:07:19,484
Сопровождай меня

1057
02:07:47,820 --> 02:07:50,679
Приют, где был Дункан

1058
02:07:51,508 --> 02:07:52,992
.Это где-то в этом направлении

1059
02:07:55,945 --> 02:07:58,015
.Я вижу там зеленую зону

1060
02:07:58,836 --> 02:07:59,836
Там

1061
02:08:00,000 --> 02:08:01,906
Это значит, что там живут Свободные

1062
02:08:06,523 --> 02:08:08,210
Мы пересечем пустыню после наступления темноты

1063
02:08:08,805 --> 02:08:10,265
Это то, что делают Свободные

1064
02:08:13,765 --> 02:08:15,570
Мы войдем в зону червей

1065
02:08:16,406 --> 02:08:18,343
Мы не можем ходить как
Обычные люди

1066
02:08:18,367 --> 02:08:19,718
.Если мы сделаем это, мы умрем

1067
02:08:19,766 --> 02:08:21,679
Итак, нам придется прогуляться
Как Свободные

1068
02:08:21,711 --> 02:08:23,109
.Это называется прогулка по песку

1069
02:08:23,484 --> 02:08:25,796
По крайней мере, по книгам
.Фантазия дома

1070
02:08:26,188 --> 02:08:28,890
.Да, окей
Хорошо, следуй за мной

1071
02:08:29,105 --> 02:08:30,557
.Имитируйте то, что я делаю

1072
02:08:44,481 --> 02:08:46,043
Я думаю, что это правильное направление

1073
02:10:08,640 --> 02:10:09,750
.Это близко

1074
02:10:10,258 --> 02:10:11,562
Давай уйдем отсюда

1075
02:10:14,000 --> 02:10:15,000
Подожди!

1076
02:10:16,906 --> 02:10:18,226
.Это песок

1077
02:10:23,070 --> 02:10:24,109
Беги!

1078
02:10:30,996 --> 02:10:31,996
Ну давай же!

1079
02:11:43,999 --> 02:11:45,193
Это кинокнига

1080
02:11:50,553 --> 02:11:52,131
Кто-то включил кинокнигу

1081
02:12:07,008 --> 02:12:08,992
Беги, Пол!

1082
02:12:23,871 --> 02:12:26,511
Насколько он был большим?
.Это было огромно

1083
02:12:31,151 --> 02:12:32,503
Кто-то вызвал ее

1084
02:12:42,337 --> 02:12:44,204
Мы не одиноки

1085
02:13:05,066 --> 02:13:06,245
Не беги

1086
02:13:07,652 --> 02:13:10,698
Потому что вы оба будете потреблять воду своего тела

1087
02:13:11,394 --> 02:13:12,394
Подожди

1088
02:13:19,787 --> 02:13:20,787
(Стилгар)

1089
02:13:21,256 --> 02:13:22,256
Подожди

1090
02:13:22,475 --> 02:13:25,826
Ты меня знаешь, я был там
Когда я посетил совет моего отца

1091
02:13:26,655 --> 02:13:28,076
Это сын герцога

1092
02:13:28,358 --> 02:13:29,358
Почему ты ждешь?

1093
02:13:30,467 --> 02:13:31,818
Мы хотим, чтобы наша вода

1094
02:13:32,389 --> 02:13:34,482
Это мальчик, о котором я тебе говорил

1095
02:13:34,795 --> 02:13:36,177
Мы не можем прикоснуться к нему

1096
02:13:36,608 --> 02:13:38,685
Как это может быть «языком невидимого»?

1097
02:13:38,897 --> 02:13:40,568
Он не проявил себя

1098
02:13:40,608 --> 02:13:42,740
- Они слабые
.(Джеймс

1099
02:13:43,678 --> 02:13:47,193
Они смело пересекли пустыню
По пути Шаи Холода

1100
02:13:48,686 --> 02:13:51,146
Он не говорит и не действует
.как слабый

1101
02:13:52,694 --> 02:13:54,146
.Он такой же, как его отец

1102
02:13:54,553 --> 02:13:56,420
Мое устройство Filmbook спасло ему жизнь

1103
02:13:57,280 --> 02:13:59,154
Будь логичным, Стилгар.

1104
02:13:59,709 --> 02:14:01,099
.Это не то, что хотелось бы

1105
02:14:04,011 --> 02:14:05,690
У нас есть влиятельные друзья

1106
02:14:06,097 --> 02:14:08,909
Если ты поможешь нам оставить это
Планета в Каладан

1107
02:14:09,285 --> 02:14:10,511
Мы вознаградим вас

1108
02:14:10,581 --> 02:14:14,518
Какое богатство вы можете предложить?
У нас нет ничего, кроме воды в твоей плоти?

1109
02:14:19,989 --> 02:14:20,989
Мальчик - молодой человек

1110
02:14:21,692 --> 02:14:23,301
.Он может узнать наши пути

1111
02:14:23,997 --> 02:14:25,700
.Мы можем дать ему место

1112
02:14:26,692 --> 02:14:29,356
Но женщина не обучена

1113
02:14:31,778 --> 02:14:33,340
Слишком стар, чтобы учиться

1114
02:15:05,384 --> 02:15:06,759
Отойдите, собаки!

1115
02:15:08,291 --> 02:15:09,517
ты зарежешь меня

1116
02:15:15,281 --> 02:15:17,788
Почему ты не сказал, что ты?
Умная женщина?

1117
02:15:18,031 --> 02:15:19,155
И боец?

1118
02:15:19,648 --> 02:15:21,452
Потому что наш разговор короткий

1119
02:15:21,874 --> 02:15:23,561
Успокойся, женщина

1120
02:15:24,234 --> 02:15:25,234
Успокойся

1121
02:15:26,445 --> 02:15:28,210
Я поспешил судить тебя

1122
02:15:36,526 --> 02:15:37,737
Солнце светит

1123
02:15:38,875 --> 02:15:40,862
Нам нужно добраться до убежища Табера.

1124
02:15:42,612 --> 02:15:44,823
Судьба этих двух незнакомцев
.будет определено там

1125
02:15:50,600 --> 02:15:52,717
...до тех пор

1126
02:15:53,045 --> 02:15:54,982
У них есть моя поддержка

1127
02:15:57,163 --> 02:15:58,998
.Дай им слово

1128
02:16:07,290 --> 02:16:09,227
я бы не позволил тебе
причиняя боль моим друзьям

1129
02:16:34,788 --> 02:16:36,342
Я вижу, ты взволнован

1130
02:16:37,546 --> 02:16:39,054
.Ты выглядишь как маленький мальчик

1131
02:16:40,847 --> 02:16:43,042
.Вы выбрали трудные пути
.следуй за мной

1132
02:16:45,886 --> 02:16:49,003
Мы должны идти!

1133
02:16:51,066 --> 02:16:52,331
Дай это мне

1134
02:16:59,703 --> 02:17:02,351
Вы получите оружие Маула.
.когда ты этого заслуживаешь

1135
02:17:03,625 --> 02:17:04,922
Дай это мне

1136
02:17:10,289 --> 02:17:12,484
Чейни, позаботься о вновь прибывших.

1137
02:17:12,524 --> 02:17:14,937
Убедитесь, что их поездка безопасна
Поехали!

1138
02:17:15,039 --> 02:17:16,617
Я не допущу их присутствия

1139
02:17:23,366 --> 02:17:24,366
(Джеймс)

1140
02:17:24,881 --> 02:17:27,170
Я отдал приказ, успокойся

1141
02:17:27,405 --> 02:17:28,912
.Вы говорите как лидер

1142
02:17:30,092 --> 02:17:32,139
Но самый сильный тот, кто ведет

1143
02:17:33,147 --> 02:17:34,529
я выше тебя

1144
02:17:36,280 --> 02:17:38,045
Я прошу вызов

1145
02:17:38,608 --> 02:17:41,146
Вы не можете бросить вызов нашим охотникам

1146
02:17:38,608 --> 02:17:41,146
{\an8}"Жрицы Господа"

1147
02:17:41,192 --> 02:17:42,738
Итак, кто будет сражаться от ее имени?

1148
02:17:42,785 --> 02:17:44,965
Джеймис, не делай этого.

1149
02:17:45,488 --> 02:17:47,582
Не делай этого
Ночь прояснится

1150
02:17:47,666 --> 02:17:50,533
Итак, пусть солнце будет свидетелем
Об этой смерти

1151
02:17:50,783 --> 02:17:52,197
Где ее герой?

1152
02:18:03,717 --> 02:18:05,123
.Я принимаю ее героя

1153
02:18:37,859 --> 02:18:41,523
Пол Атрейдес должен умереть.

1154
02:18:43,515 --> 02:18:47,546
Чтобы Койсац Хадерах мог подняться

1155
02:18:50,982 --> 02:18:52,990
.Не бойся

1156
02:18:54,600 --> 02:18:56,420
Не сопротивляйся

1157
02:19:02,480 --> 02:19:04,924
Когда ты забираешь чью-то жизнь

1158
02:19:05,167 --> 02:19:07,182
Ты забираешь свою жизнь

1159
02:19:38,884 --> 02:19:40,828
«Я не могу поверить, что ты — язык невидимого».

1160
02:19:42,790 --> 02:19:44,578
Но я хочу, чтобы ты умер с честью

1161
02:19:56,436 --> 02:19:58,920
Моя двоюродная бабушка дала это мне
Это нож Криса

1162
02:20:02,483 --> 02:20:04,459
Он сделан из чайного зуба Хулуд.

1163
02:20:04,795 --> 02:20:06,389
Великий песчаный червь

1164
02:20:08,288 --> 02:20:10,779
Для тебя это было бы большой честью
Ты умрешь этим ножом

1165
02:20:15,335 --> 02:20:17,272
Где незнакомец?

1166
02:20:21,889 --> 02:20:23,553
Джеймис – исключительный боец.

1167
02:20:24,795 --> 02:20:26,318
Он не позволит тебе страдать

1168
02:20:27,874 --> 02:20:29,053
..(Чейни)

1169
02:20:41,781 --> 02:20:43,078
.Все в порядке

1170
02:21:38,584 --> 02:21:40,591
Пусть твой нож разобьется

1171
02:21:48,487 --> 02:21:50,268
.что тебе следует приветствовать мой меч

1172
02:21:53,792 --> 02:21:55,362
Этот мир убьет тебя

1173
02:21:58,894 --> 02:22:00,471
Твоя смерть будет быстрее
.таким образом

1174
02:22:40,061 --> 02:22:41,513
Вы соглашаетесь?

1175
02:22:44,037 --> 02:22:45,834
Мальчик не знает наших законов

1176
02:22:46,569 --> 02:22:48,974
Не подчиняйтесь законам неповиновения

1177
02:22:49,006 --> 02:22:50,654
Только смерть решает проблему

1178
02:22:58,567 --> 02:23:00,551
-Ты тянешь с ним?
Нет

1179
02:23:02,380 --> 02:23:04,262
Пол никогда раньше никого не убивал

1180
02:23:15,279 --> 02:23:17,724
(Койсац Хадерах)

1181
02:23:22,360 --> 02:23:25,092
(Койсац Хадерах)

1182
02:23:25,142 --> 02:23:28,772
Встань и встань

1183
02:25:21,604 --> 02:25:23,221
Ты теперь один из нас

1184
02:25:23,565 --> 02:25:24,995
.жизнь за жизнь

1185
02:25:25,495 --> 02:25:27,377
Сопровождайте нас до приюта Табера.

1186
02:25:27,534 --> 02:25:30,190
Нет! Пол должен покинуть этот мир

1187
02:25:30,284 --> 02:25:33,440
У вас должны быть свои пути
.У вас есть контрабандисты, корабли

1188
02:25:33,487 --> 02:25:34,721
Нет
..У тебя есть

1189
02:25:35,776 --> 02:25:37,768
Император послал нас в это место

1190
02:25:39,386 --> 02:25:40,651
И мой отец пришел сюда

1191
02:25:41,972 --> 02:25:43,432
Не для специй

1192
02:25:44,229 --> 02:25:45,510
Не ради богатства

1193
02:25:46,745 --> 02:25:48,518
Но ради силы твоего народа

1194
02:25:51,886 --> 02:25:53,721
Мой путь ведет меня в пустыню

1195
02:25:56,510 --> 02:25:57,745
я вижу его

1196
02:26:00,581 --> 02:26:02,049
Если ты согласишься остаться с тобой

1197
02:26:03,081 --> 02:26:04,370
Мы придем

1198
02:26:53,382 --> 02:26:54,640
Сила пустыни

1199
02:26:56,156 --> 02:26:57,484
.Это только начало

1200
02:27:20,156 --> 02:28:17,484
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600